لمن هذا
- الزوار (B-1/B-2) الذين يحتاجون إلى وقت إضافي لسبب وجيه، مثل العلاج الطبي أو شؤون عائلية.
- الأشخاص الذين يتحوّلون إلى وضع الطالب (F-1 أو M-1) أو إلى فئات معيّنة أخرى لغير المهاجرين.
- التابعون، مثل الأزواج والأبناء بوضع H-4 أو L-2 أو E، الذين يمدّدون وضعهم أو يغيّرونه، وغالبًا بالتزامن مع العامل الأساسي.
- الأشخاص الذين حافظوا على وضعهم الحالي وقدّموا الطلب قبل انتهاء مدة إقامتهم المصرّح بها.
- ولا يُستخدم عمومًا لزوار الإعفاء من التأشيرة (ESTA)، أو أفراد الطواقم (D)، أو المسافرين العابرين (C)، أو الخطيبين بوضع K، الذين لا يمكنهم التمديد أو التغيير بهذه الطريقة.
النماذج المعنية
| النموذج | الاسم الرسمي | وظيفته |
|---|---|---|
| I-539 | Application to Extend/Change Nonimmigrant Status | الطلب الرئيسي المقدَّم إلى USCIS لتمديد الإقامة أو تغيير فئة غير المهاجر. |
| I-539A | Supplemental Information for Application to Extend/Change Nonimmigrant Status | يُملأ لكل فرد من أفراد الأسرة المُدرجين كمتقدمين مشاركين. |
| I-129 | Petition for a Nonimmigrant Worker | يقدّمه صاحب العمل بدلًا من I-539 لفئات العمل مثل H-1B أو L-1 أو O-1 أو TN. |
| I-94 | Arrival/Departure Record | يوضح وضعك الحالي والتاريخ الذي تنتهي فيه مدة إقامتك المصرّح بها. |
خطوة بخطوة
- تحقّق من تاريخ I-94 ومن أهليتكنزّل سجل I-94 الخاص بك لمعرفة موعد انتهاء إقامتك المصرّح بها، وتأكّد من أن فئتك يمكن تمديدها أو تغييرها داخل الولايات المتحدة.
- قدّم الطلب قبل انتهاء إقامتكقدّم النموذج I-539، إلكترونيًا أو بالبريد، قبل تاريخ I-94. وتوصي USCIS بالتقديم قبل الموعد بوقت كافٍ، ولا تُقبل الطلبات المتأخرة إلا في حالات محدودة.
- أدرج أفراد أسرتكأضف زوجك أو زوجتك وأبناءك كمتقدمين مشاركين باستخدام النموذج I-539A إذا كانوا في الوضع نفسه.
- احضر موعد البصمات إذا حُدِّد لكقد تحدد USCIS موعدًا لأخذ البصمات والصورة والتوقيع لكل متقدم.
- أجب عن أي طلباتأجب عن طلب الأدلة الإضافية (Request for Evidence) إجابة كاملة وقبل الموعد النهائي. وقد تسألك USCIS أيضًا عن أسبابك ومواردك المالية وخططك للمغادرة.
- استلم القرارفي حال الموافقة، تحصل على سجل I-94 جديد بتاريخ انتهاء أو وضع جديد. وفي حال الرفض، يجب عليك عمومًا المغادرة على الفور.
المستندات المطلوبة عادةً
- نسخة من سجل I-94 الحالي
- نسخة من جواز سفرك وتأشيرتك الأمريكية
- شرح مكتوب لسبب حاجتك إلى وقت إضافي أو إلى وضع جديد
- ما يُثبت توفّر المال الكافي لإعالة نفسك خلال المدة الإضافية
- ما يُثبت خططك لمغادرة الولايات المتحدة، مثل تذكرة عودة أو وظيفة في الخارج
- في حال التحوّل إلى وضع الطالب: نموذج I-20 من المدرسة وإيصال رسوم SEVIS
- مستندات العامل أو الطالب الأساسي، إذا كنت تابعًا
- خطابات طبية أو أدلة أخرى تدعم سببك، إن وُجدت
كم يستغرق ذلك
تعتمد مدة المعالجة على الفئة ومكتب USCIS وما إذا كانت هناك حاجة إلى البصمات أو إلى طلب أدلة إضافية، وقد لا يُبتّ في الطلب المعلّق قبل انتهاء تاريخ I-94 الأصلي. راجع التقديرات الحالية على egov.uscis.gov/processing-times/.
الرسوم الحكومية
للنموذج I-539 رسوم تقديم لدى USCIS، وقد تنطبق رسوم البصمات حسب القواعد الحالية؛ أما التماسات أصحاب العمل على النموذج I-129 فلها رسومها الخاصة. تتغيّر الرسوم، لذا راجع uscis.gov/g-1055 قبل التقديم.
العمل والسفر أثناء الانتظار
لا يمنح طلب I-539 المعلّق عمومًا إذنًا بالعمل، ولا ينبغي أن تبدأ نشاطًا جديدًا، مثل الدراسة، حتى تتم الموافقة عليه. ومغادرة الولايات المتحدة أثناء تعليق طلب تغيير الوضع تُعدّ عمومًا تخليًا عن ذلك الطلب.
أخطاء شائعة يجب تجنّبها
- تقديم الطلب بعد مرور تاريخ I-94، وهو ما يؤدي عادةً إلى الرفض.
- بدء الدراسة أو نشاط جديد قبل الموافقة على تغيير الوضع.
- السفر إلى الخارج أثناء تعليق الطلب.
- الاعتماد على تاريخ انتهاء التأشيرة بدلًا من تاريخ I-94 في التخطيط.
- تقديم نسخة قديمة من النموذج؛ راجع صفحة النموذج على موقع USCIS أولًا.
كيف يساعدك MyUSVisa
- أجب عن استبيان موجَّه بلغتك وارفع مستنداتك مرة واحدة — نقرؤها ونفرزها ونجمعها في ملف قضية واضح مع جدول زمني.
- تُعرض قضيتك المنظّمة على محامي هجرة مرخّصين في الولايات المتحدة يتولّون هذا النوع من القضايا. يرسل المهتمون عروضهم، فتقارن وتختار — أو لا تختار.
- بعد الاختيار، تعمل أنت ومحاميك في مكان واحد: الرسائل والمستندات والمواعيد وتحديثات حالة USCIS التلقائية، على الويب وفي التطبيق.
الأسئلة الشائعة
هل يمكنني البقاء في أمريكا أثناء انتظار قرار I-539؟
نعم في الغالب، فإذا قدّمت الطلب في الموعد ولم يكن الطلب صوريًا، فإنك عمومًا لا تراكم فترة وجود غير قانوني أثناء تعليقه. لكن في حال رفضه يُتوقع منك عمومًا المغادرة فورًا، كما أن الطلب المعلّق لا يتيح لك العمل.
متى يجب تقديم النموذج I-539؟
قبل انتهاء سجل I-94، ويُفضَّل قبل ذلك التاريخ بوقت كافٍ. ولا يمكن لـUSCIS قبول التقديم المتأخر إلا في حالات محدودة، مثل الظروف الخارجة عن إرادتك.
هل يمكنني تحويل تأشيرة السياحة إلى تأشيرة طالب؟
في كثير من الحالات نعم، عبر تقديم النموذج I-539 مع نموذج I-20 من مدرسة معتمدة من SEVP. ولا يمكنك بدء الدراسة حتى توافق USCIS على التغيير، وقد يكون التوقيت صعبًا مع مواعيد بدء الدراسة.
من لا يمكنه استخدام النموذج I-539؟
لا يمكن عمومًا لزوار الإعفاء من التأشيرة (ESTA)، وأفراد الطواقم، والمسافرين العابرين، والخطيبين بوضع K تمديد وضعهم أو تغييره بهذه الطريقة. كما يواجه بعض المشاركين في J-1 الخاضعين لقاعدة الإقامة في البلد الأصلي لمدة سنتين، وطلاب M-1 الراغبين في التحوّل إلى F-1، قيودًا أيضًا.
هل يقدّم صاحب العمل I-539 لتأشيرة العمل الخاصة بي؟
عادةً لا. يقدّم أصحاب العمل عمومًا النموذج I-129 لتمديد أو تغيير وضع العاملين مثل حاملي H-1B أو L-1 أو O-1، بينما يستخدم التابعون في الغالب النموذج I-539.
المصادر الرسمية
آخر مراجعة: أكتوبر 2026
هذا الدليل معلومات عامة وليس استشارة قانونية، وقراءته لا تُنشئ علاقة بين محامٍ وموكّل. تتغيّر قواعد الهجرة ونماذجها ورسومها كثيرًا — راجع دائمًا المصادر الرسمية أعلاه. MyUSVisa ليس مكتب محاماة ولا يتبع USCIS أو أي جهة حكومية؛ والاستشارة القانونية لا يقدّمها إلا المحامي المرخّص الذي تختاره.