لمن هذا
- المقيمون الدائمون الذين انتهت صلاحية بطاقتهم الخضراء الصالحة لعشرة أعوام أو ستنتهي خلال الأشهر الستة القادمة.
- من فُقدت بطاقتهم أو سُرقت أو أُتلفت أو تضرّرت.
- من تغيّر اسمهم القانوني أو معلوماتهم الشخصية الأخرى، أو تحتوي بطاقتهم على خطأ من USCIS (دائرة خدمات الجنسية والهجرة الأمريكية).
- المقيمون الدائمون الذين لم يستلموا أبدًا بطاقة أرسلتها إليهم USCIS بالبريد.
- المقيمون الدائمون الذين سيبلغون 14 عامًا ويجب عليهم استبدال بطاقة صدرت لهم قبل تلك السن (مع بعض الاستثناءات).
النماذج المعنية
| النموذج | الاسم الرسمي | وظيفته |
|---|---|---|
| I-90 | Application to Replace Permanent Resident Card | طلب تجديد البطاقة الخضراء الصالحة لعشرة أعوام أو استبدال بطاقة مفقودة أو مسروقة أو تالفة أو غير صحيحة. |
| I-751 | Petition to Remove Conditions on Residence | يستخدمه بدلًا من النموذج I-90 حاملو البطاقة المشروطة الصالحة لعامين القائمة على الزواج. |
| I-829 | Petition by Investor to Remove Conditions on Permanent Resident Status | يستخدمه بدلًا من النموذج I-90 المستثمرون الحاملون للبطاقة المشروطة الصالحة لعامين. |
خطوة بخطوة
- تأكّد من نوع بطاقتكتحقّق مما إذا كانت بطاقتك صالحة لعشرة أعوام أو بطاقة مشروطة صالحة لعامين. ويحتاج المقيمون المشروطون عادةً إلى إزالة الشروط بدلًا من تقديم النموذج I-90.
- اختر سبب التقديميسألك النموذج I-90 عن سبب تقديمك، مثل اقتراب انتهاء البطاقة أو فقدانها أو تغيير الاسم أو خطأ من USCIS. ويؤثر السبب على المستندات التي ترفقها.
- قدّم النموذج I-90قدّم النموذج عبر الإنترنت أو بالبريد مع رسوم التقديم والأدلة الداعمة. وترسل USCIS إشعار استلام بعد قبوله.
- احتفظ بإشعار الاستلامفي حالات التجديد، صُمّم إشعار استلام النموذج I-90 عادةً ليُستخدم مع بطاقتك منتهية الصلاحية كإثبات مؤقت للوضع خلال المدة المذكورة في الإشعار.
- احضر موعد البصمات إذا حُدّد لكقد تحدّد USCIS موعدًا لأخذ البصمات والصورة، أو تعيد استخدام بيانات بصمات لديها بالفعل.
- استلم بطاقتك الجديدةعند الموافقة، ترسل USCIS البطاقة الجديدة بالبريد إلى العنوان المسجّل لديها، لذا حافظ على تحديث عنوانك.
المستندات المطلوبة عادةً
- نسخة من بطاقتك الخضراء الحالية أو منتهية الصلاحية (الوجه والظهر)، إن كانت لديك
- بطاقة هوية حكومية تحمل صورة إذا فُقدت البطاقة أو سُرقت
- مستند تغيير الاسم القانوني، مثل عقد الزواج أو حكم الطلاق أو أمر المحكمة
- دليل على خطأ USCIS، إذا كانت البطاقة تحتوي على معلومات غير صحيحة
- محضر الشرطة، إن وُجد، في حالة البطاقة المسروقة
- البطاقة التالفة نفسها، إذا كنت تستبدل بطاقة تالفة
- أي إشعارات سابقة من USCIS تتعلق ببطاقتك
كم يستغرق ذلك
تعتمد المدة على سبب التقديم، وما إذا كانت البصمات مطلوبة، وحجم العمل لدى USCIS. راجع التقديرات الحالية على صفحة أوقات المعالجة لدى USCIS.
الرسوم الحكومية
للنموذج I-90 عادةً رسوم تقديم، مع استثناءات محدودة مثل بعض أخطاء USCIS أو البطاقات التي لم تُسلَّم أبدًا. الرسوم تتغير، لذا تأكّد من المبلغ الحالي في جدول رسوم USCIS (uscis.gov/g-1055).
العمل والسفر أثناء الانتظار
تظل مقيمًا دائمًا أثناء معالجة النموذج I-90، ويمكنك عادةً مواصلة العمل والسفر باستخدام بطاقتك منتهية الصلاحية وإشعار الاستلام. وإذا احتجت إلى إثبات آخر، للسفر مثلًا، يمكنك عادةً طلب موعد من USCIS للحصول على ختم مؤقت في جواز سفرك.
أخطاء شائعة يجب تجنّبها
- تقديم النموذج I-90 لبطاقة مشروطة صالحة لعامين بدلًا من التقدّم بطلب إزالة الشروط.
- ترك البطاقة تنتهي صلاحيتها والافتراض بأن الوضع قد فُقد — فالبطاقة هي التي تنتهي وليست إقامتك الدائمة، لكن البطاقة منتهية الصلاحية قد تسبب مشكلات في العمل والسفر.
- فقدان إشعار الاستلام، الذي يُستخدم غالبًا كإثبات مؤقت للوضع إلى جانب البطاقة منتهية الصلاحية.
- عدم تحديث عنوانك لدى USCIS، فتصل البطاقة الجديدة أو الإشعارات إلى مكان خاطئ.
- التقدّم بطلب تجديد بينما قد تكون مؤهلًا بالفعل للجنسية — فبعض الناس يختارون التقدّم بطلب التجنّس بدلًا من ذلك؛ ويمكن لمحامٍ المساعدة في الموازنة بين الخيارات.
كيف يساعدك MyUSVisa
- أجب عن استبيان موجَّه بلغتك وارفع مستنداتك مرة واحدة — نقرؤها ونفرزها ونجمعها في ملف قضية واضح مع جدول زمني.
- تُعرض قضيتك المنظّمة على محامي هجرة مرخّصين في الولايات المتحدة يتولّون هذا النوع من القضايا. يرسل المهتمون عروضهم، فتقارن وتختار — أو لا تختار.
- بعد الاختيار، تعمل أنت ومحاميك في مكان واحد: الرسائل والمستندات والمواعيد وتحديثات حالة USCIS التلقائية، على الويب وفي التطبيق.
الأسئلة الشائعة
هل أظل مقيمًا دائمًا إذا انتهت صلاحية بطاقتي الخضراء؟
نعم، انتهاء صلاحية البطاقة الخضراء لا يُنهي وضعك كمقيم دائم. فالبطاقة إثبات للوضع وليست الوضع نفسه. ومع ذلك، قد تُصعّب البطاقة منتهية الصلاحية إثبات وضعك لأصحاب العمل أو شركات الطيران، لذا يجدّد معظم الناس بطاقاتهم في الوقت المحدد.
متى يمكنني تجديد البطاقة الخضراء؟
يمكنك عادةً تقديم النموذج I-90 للتجديد عندما يتبقى 6 أشهر أو أقل على انتهاء صلاحية بطاقتك الصالحة لعشرة أعوام، أو بعد انتهائها. والتقديم مبكرًا خلال تلك الفترة يساعد على تجنّب أي فجوات في إثبات الوضع.
ما الذي يمكنني استخدامه كإثبات للوضع أثناء معالجة التجديد؟
في معظم الحالات، يُعدّ إشعار استلام النموذج I-90 مع بطاقتك الخضراء منتهية الصلاحية إثباتًا مؤقتًا للوضع خلال المدة المبيّنة في الإشعار. وإذا احتجت إلى شيء إضافي، كالسفر الدولي مثلًا، يمكنك عادةً التواصل مع USCIS لطلب ختم مؤقت في جواز السفر.
لديّ بطاقة خضراء لمدة عامين، هل أستخدم النموذج I-90؟
لا في العادة — فالبطاقة الخضراء المشروطة الصالحة لعامين لا تُجدَّد عادةً بالنموذج I-90. يقدّم معظم المقيمين المشروطين النموذج I-751 (القائم على الزواج) أو النموذج I-829 (للمستثمرين) لإزالة الشروط قبل انتهاء صلاحية البطاقة. وقد يظل النموذج I-90 منطبقًا في حالات محدودة، مثل استبدال بطاقة مشروطة مفقودة.
هل يمكنني السفر أثناء معالجة تجديد البطاقة الخضراء؟
يسافر كثير من المقيمين الدائمين أثناء معالجة النموذج I-90، مستخدمين البطاقة منتهية الصلاحية وإشعار الاستلام. ومع ذلك قد تطرح شركات الطيران وموظفو الحدود أسئلة، لذا يحصل بعض الناس على ختم مؤقت قبل السفر. ويمكن لمحامٍ المساعدة إذا كانت لديك رحلات طويلة أو مخاوف أخرى.
المصادر الرسمية
آخر مراجعة: أكتوبر 2026
هذا الدليل معلومات عامة وليس استشارة قانونية، وقراءته لا تُنشئ علاقة بين محامٍ وموكّل. تتغيّر قواعد الهجرة ونماذجها ورسومها كثيرًا — راجع دائمًا المصادر الرسمية أعلاه. MyUSVisa ليس مكتب محاماة ولا يتبع USCIS أو أي جهة حكومية؛ والاستشارة القانونية لا يقدّمها إلا المحامي المرخّص الذي تختاره.