لمن هذا
- المواطنون الأمريكيون الذين بلغوا 21 عامًا فأكثر؛ ولا يستطيع حاملو البطاقة الخضراء تقديم عريضة لوالديهم.
- الأمهات البيولوجيات والآباء البيولوجيون، مع الحاجة أحيانًا إلى إثبات إضافي إذا وُلد الابن لوالدين غير متزوجين.
- زوج الأم أو زوجة الأب، إذا تم الزواج الذي نشأت عنه هذه العلاقة قبل أن يبلغ مقدّم العريضة 18 عامًا.
- الوالدان بالتبنّي، عادةً إذا تم التبنّي قبل أن يبلغ مقدّم العريضة 16 عامًا مع استيفاء الشروط الأخرى.
- الوالدان المقيمان في الخارج (الإجراءات القنصلية) أو داخل الولايات المتحدة ممن قد يكونون مؤهلين لتعديل الوضع.
النماذج المعنية
| النموذج | الاسم الرسمي | وظيفته |
|---|---|---|
| I-130 | Petition for Alien Relative | يقدّمه الابن أو الابنة المواطن الأمريكي، مع عريضة منفصلة لكل والد. |
| I-485 | Application to Register Permanent Residence or Adjust Status | يستخدمه الوالد الموجود في الولايات المتحدة والمؤهل للتقدّم بطلب البطاقة الخضراء من هناك. |
| I-864 | Affidavit of Support Under Section 213A of the INA | تعهّد مُلزم من مقدّم العريضة بإعالة الوالد ماليًا، مع كفيل مشارك عند الحاجة. |
| DS-260 | Immigrant Visa Electronic Application | يملؤه الوالد الذي يتقدّم من الخارج عبر المركز الوطني للتأشيرات (National Visa Center). |
| I-693 | Report of Immigration Medical Examination and Vaccination Record | فحص طبي لدى طبيب معتمد للوالدين اللذين يعدّلان وضعهما داخل الولايات المتحدة. |
خطوة بخطوة
- تقديم نموذج I-130 لكل والديقدّم المواطن الأمريكي نموذج I-130 واحدًا لكل والد، مع إثبات الجنسية وإثبات علاقة البنوّة. وقد يتمكن الوالدان الموجودان في الولايات المتحدة من تقديم النموذج I-485 في الوقت نفسه.
- انتظار قرار العريضةتراجع USCIS (دائرة خدمات الجنسية والهجرة الأمريكية) أدلة العلاقة وقد تطلب مستندات إضافية، مثل تحليل الحمض النووي (DNA) في بعض الحالات.
- في الخارج: إتمام خطوات المركز الوطني للتأشيراتبعد الموافقة، يدفع الوالد الرسوم ويقدّم النموذج DS-260 والوثائق المدنية وإقرار الإعالة عبر المركز الوطني للتأشيرات.
- الفحص الطبي والبصماتيُجري الوالد فحصًا طبيًا خاصًا بالهجرة ويقدّم بصماته وصوره.
- المقابلةقد يخضع الوالد لمقابلة في مكتب USCIS أو في سفارة أو قنصلية أمريكية.
- استلام البطاقة الخضراءعند الموافقة، يصبح الوالد مقيمًا دائمًا. ويستلم الوالدان اللذان يحصلان على تأشيرة هجرة من الخارج البطاقة بالبريد بعد دخول الولايات المتحدة.
المستندات المطلوبة عادةً
- شهادة الميلاد الأمريكية لمقدّم العريضة أو جواز سفره أو شهادة تجنّسه
- شهادة ميلاد مقدّم العريضة التي تُظهر اسم الوالد
- عقد زواج الوالدين، وكثيرًا ما يلزم عندما يقدّم الأب العريضة عبر ابن وُلد في إطار الزواج
- إثبات الاعتراف بالنسب أو وجود علاقة أبوّة حقيقية، عندما يكون الابن قد وُلد لوالدين غير متزوجين
- عقد الزواج الذي نشأت عنه علاقة زوج الأم أو زوجة الأب، وإثبات انتهاء الزيجات السابقة
- حكم التبنّي وإثبات الحضانة والإقامة، للوالدين بالتبنّي
- جواز سفر الوالد وشهادة ميلاده
- الإقرارات الضريبية لمقدّم العريضة وإثبات الدخل لإقرار الإعالة
- شهادات حسن السيرة والسلوك من دول الإقامة (عادةً في الإجراءات القنصلية)
كم يستغرق ذلك
نظرًا لأن الوالدين أقارب مباشرون، لا يوجد عادةً انتظار بسبب تراكم التأشيرات، لكن المدة تعتمد مع ذلك على حجم العمل لدى USCIS والقنصلية، ومشكلات المستندات، وطلبات الأدلة الإضافية. راجع التقديرات الحالية على egov.uscis.gov/processing-times/.
الرسوم الحكومية
لكل نموذج I-130 رسوم تقديم لدى USCIS، وكذلك النموذج I-485 وأي نموذج I-765 أو I-131؛ كما تدفع القضايا القنصلية رسوم وزارة الخارجية ورسوم الهجرة لدى USCIS. الرسوم تتغير، لذا راجع uscis.gov/g-1055 قبل التقديم.
العمل والسفر أثناء الانتظار
يستطيع الوالد الذي لديه طلب I-485 قيد المعالجة عادةً طلب تصريح عمل (النموذج I-765) وإذن سفر مسبق (advance parole) (النموذج I-131). والسفر إلى الخارج دون إذن سفر مسبق أثناء معالجة طلب I-485 قد يؤدي إلى اعتباره متروكًا.
أخطاء شائعة يجب تجنّبها
- التقديم قبل أن يبلغ المواطن الأمريكي 21 عامًا.
- تقديم عريضة واحدة للوالدين معًا بدلًا من نموذج I-130 منفصل لكل منهما.
- عدم تقديم إثبات علاقة الأبوّة عندما لم يكن الوالدان متزوجين وقت الولادة.
- الافتراض بأن أبناء الوالدين الآخرين (إخوة مقدّم العريضة) مشمولون؛ فهم يحتاجون عادةً إلى عريضة خاصة بهم.
- عدم الاستعداد لشرط الدخل في إقرار الإعالة أو لتوفير كفيل مشارك.
كيف يساعدك MyUSVisa
- أجب عن استبيان موجَّه بلغتك وارفع مستنداتك مرة واحدة — نقرؤها ونفرزها ونجمعها في ملف قضية واضح مع جدول زمني.
- تُعرض قضيتك المنظّمة على محامي هجرة مرخّصين في الولايات المتحدة يتولّون هذا النوع من القضايا. يرسل المهتمون عروضهم، فتقارن وتختار — أو لا تختار.
- بعد الاختيار، تعمل أنت ومحاميك في مكان واحد: الرسائل والمستندات والمواعيد وتحديثات حالة USCIS التلقائية، على الويب وفي التطبيق.
الأسئلة الشائعة
هل يستطيع حامل البطاقة الخضراء كفالة والديه؟
لا، المواطنون الأمريكيون الذين بلغوا 21 عامًا فأكثر هم وحدهم من يستطيعون تقديم عريضة للوالدين. وعادةً ما يحتاج المقيم الدائم إلى الحصول على الجنسية أولًا.
هل توجد قائمة انتظار لوالدي المواطن الأمريكي؟
لا، والدا المواطن الأمريكي البالغ أقارب مباشرون ولا يخضعان للحدود السنوية للتأشيرات. ومع ذلك تستغرق المعالجة وقتًا يختلف بحسب المكتب والقنصلية.
هل يمكن لإخوتي الأصغر سنًا القدوم مع والديّ؟
ليس بموجب العريضة نفسها. فقضايا الأقارب المباشرين لا تشمل أفراد الأسرة الآخرين، لذا يحتاج إخوتك عادةً إلى عريضة منفصلة، كأن تقدّمها أنت بصفتك أخًا أو أختًا، أو يقدّمها والدك بعد حصوله على البطاقة الخضراء.
هل يمكن لوالديّ الحصول على البطاقة الخضراء وهما في زيارة بتأشيرة سياحية؟
أحيانًا، لكن ذلك يعتمد على نيّتهما عند الدخول وعلى سجلّهما. فالدخول بصفة زائر مع خطة للبقاء بشكل دائم قد يسبب مشكلات، وقد أكّدت USCIS مؤخرًا على السلطة التقديرية في هذه القضايا، لذا ينبغي أن يراجع محامٍ الوقائع.
هل أحتاج إلى دخل معيّن لكفالة والديّ؟
نعم عادةً، يجب أن يستوفي مقدّم العريضة مستوى دخل معيّنًا في إقرار الإعالة، بناءً على عدد أفراد الأسرة والمبادئ التوجيهية الفيدرالية لخط الفقر. وإذا كان الدخل منخفضًا جدًا، فقد تساعد الأصول أو وجود كفيل مشارك.
المصادر الرسمية
آخر مراجعة: أكتوبر 2026
هذا الدليل معلومات عامة وليس استشارة قانونية، وقراءته لا تُنشئ علاقة بين محامٍ وموكّل. تتغيّر قواعد الهجرة ونماذجها ورسومها كثيرًا — راجع دائمًا المصادر الرسمية أعلاه. MyUSVisa ليس مكتب محاماة ولا يتبع USCIS أو أي جهة حكومية؛ والاستشارة القانونية لا يقدّمها إلا المحامي المرخّص الذي تختاره.