MyUSVisaशुरू करें

अफ़ग़ान और इराकी SIV: Special Immigrant Visa प्रक्रिया और चरण

अफ़गान और इराकी Special Immigrant Visas (SIVs) Congress द्वारा बनाए गए प्रोग्राम हैं, जो उन कुछ अफ़गान और इराकी नागरिकों को अमेरिकी ग्रीन कार्ड का रास्ता देते हैं जिन्होंने अमेरिकी सरकार के लिए या उसकी ओर से काम किया, जिनमें कुछ अनुवादक और दुभाषिए भी शामिल हैं। अफ़गान प्रोग्राम में आम तौर पर State Department से Chief of Mission मंज़ूरी ज़रूरी होती है, जिसके बाद आवेदक विदेश में इमिग्रेंट वीज़ा के लिए या अमेरिका में adjustment of status के लिए आवेदन करता है। प्रोग्राम के नियम, समय-सीमाएं और वीज़ा की उपलब्धता कई बार बदल चुकी हैं, इसलिए मौजूदा स्थिति जानने के लिए State Department का आधिकारिक पेज सबसे अच्छी जगह है।

मेरा केस तैयार करें और वकीलों से कोटेशन पाएँ — $99खुद करें — $149पक्का नहीं पता? 1 मिनट में अपना केस का प्रकार जानेंहर केस के लिए एक बार की फ़ीस। लाइसेंस प्राप्त वकील आपके व्यवस्थित केस की समीक्षा करके ऑफ़र भेजते हैं — चुनाव आपका है।

यह किसके लिए है

  • वे अफ़ग़ान नागरिक जिन्होंने ज़रूरी अवधि तक अफ़ग़ानिस्तान में अमेरिकी सरकार के लिए या उसकी ओर से, या कुछ अंतरराष्ट्रीय बलों के लिए काम किया
  • वे इराकी नागरिक जिन्होंने इराक में अमेरिकी सरकार के लिए या उसकी ओर से काम किया, ऐसे प्रोग्राम के तहत जिसकी आवेदन अवधि काफ़ी हद तक बंद हो चुकी है
  • वे इराकी और अफ़ग़ान नागरिक जिन्होंने एक अलग, छोटे प्रोग्राम के तहत अमेरिकी सशस्त्र बलों या Chief of Mission के साथ अनुवादक या दुभाषिए के रूप में काम किया
  • वे आवेदक जो निष्ठापूर्ण और मूल्यवान सेवा, और कई मामलों में उस काम के कारण गंभीर खतरा, दिखा सकते हैं
  • मुख्य आवेदक के जीवनसाथी और 21 साल से कम उम्र के अविवाहित बच्चे, जिन्हें शामिल किया जा सकता है

शामिल फ़ॉर्म

Formआधिकारिक नामयह क्या करता है
DS-157अफ़गान या इराकी SIV आवेदकों के लिए Special Immigrant वर्गीकरण की याचिका (Petition for Special Immigrant Classification for Afghan or Iraqi SIV Applicants)Chief of Mission आवेदन के साथ जमा किया जाता है; 2022 से कई आवेदकों के लिए यही याचिका का काम भी करता है, इसलिए I-360 की ज़रूरत नहीं होती।
I-360Amerasian, विधवा/विधुर या Special Immigrant के लिए याचिका (Petition for Amerasian, Widow(er), or Special Immigrant)अब भी कुछ आवेदक इसका इस्तेमाल करते हैं, जैसे अनुवादक और दुभाषिए और ऐसे कुछ आवेदक जिन्होंने योग्य DS-157 जमा नहीं किया।
DS-260ऑनलाइन इमिग्रेंट वीज़ा और विदेशी पंजीकरण आवेदन (Online Immigrant Visa and Alien Registration Application)केस National Visa Center पहुंचने के बाद विदेश में भरा जाने वाला इमिग्रेंट वीज़ा आवेदन।
I-485स्थायी निवास दर्ज करने या स्टेटस बदलने के लिए आवेदन (Application to Register Permanent Residence or Adjust Status)जो योग्य आवेदक पहले से अमेरिका में हैं, वे ग्रीन कार्ड के लिए आवेदन करने में इसका इस्तेमाल करते हैं।

चरण-दर-चरण

  1. Chief of Mission मंज़ूरी के लिए आवेदन करेंअफ़ग़ान आवेदक आम तौर पर नौकरी के सबूत, सिफ़ारिश पत्र और DS-157 के साथ State Department को आवेदन जमा करते हैं। अनुवादक और दुभाषिए वाले केस अपने अलग नियमों का पालन करते हैं।
  2. Chief of Mission का फ़ैसला प्राप्त करेंState Department नौकरी, सेवा और खतरे से जुड़े सबूतों की समीक्षा करता है। अस्वीकृति के खिलाफ़ आम तौर पर फ़ैसले के पत्र में दिए समय के भीतर अपील की जा सकती है।
  3. याचिका का चरणकई आवेदकों के लिए अब DS-157 ही याचिका का काम करता है। अन्य आवेदक, जिनमें अनुवादक और दुभाषिए शामिल हैं, USCIS में Form I-360 फ़ाइल करते हैं।
  4. वीज़ा या ग्रीन कार्ड के लिए आवेदन करेंविदेश में रहने वाले आवेदक DS-260 भरते हैं, दस्तावेज़ जमा करते हैं, मेडिकल जांच कराते हैं और कॉन्सुलर इंटरव्यू में जाते हैं। अमेरिका में रहने वाले आवेदक Form I-485 फ़ाइल कर सकते हैं।
  5. अमेरिका में प्रवेश करें या ग्रीन कार्ड प्राप्त करेंSIV धारक आम तौर पर अमेरिका में प्रवेश मिलते ही कानूनी स्थायी निवासी बन जाता है। जो लोग अमेरिका में रहते हुए स्टेटस बदलते हैं, उन्हें USCIS से फ़ैसला मिलता है।

आमतौर पर माँगे जाने वाले दस्तावेज़

  • अफ़ग़ान या इराकी पासपोर्ट और राष्ट्रीय पहचान पत्र (जैसे तज़किरा)
  • अमेरिकी सरकार के लिए या उसकी ओर से नौकरी का सबूत, जैसे HR या कॉन्ट्रैक्टर का पत्र
  • किसी अमेरिकी सुपरवाइज़र का सिफ़ारिश पत्र, या अनुवादक वाले केस के लिए जनरल या फ़्लैग ऑफ़िसर का पत्र
  • ज़रूरत होने पर, काम के कारण मिली किसी भी धमकी का विवरण
  • Chief of Mission मंज़ूरी पत्र, जारी होने के बाद
  • परिवार के सदस्यों के विवाह और जन्म प्रमाणपत्र
  • मान्यता प्राप्त पैनल डॉक्टर से मेडिकल जांच के नतीजे
  • विदेशी भाषा के दस्तावेज़ों के प्रमाणित अंग्रेज़ी अनुवाद

इसमें कितना समय लगता है

समय Chief of Mission समीक्षा, सुरक्षा जांच, कॉन्सुलर क्षमता और Congress द्वारा उपलब्ध कराए गए वीज़ा की संख्या पर निर्भर करता है, और नीतिगत फ़ैसलों के साथ इसमें बड़े बदलाव हुए हैं। ताज़ा जानकारी के लिए State Department के SIV पेज देखें।

सरकारी फ़ाइलिंग फ़ीस

अफ़गान और इराकी SIV याचिकाएं और कई संबंधित आवेदन आम तौर पर फ़ीस से मुक्त रहे हैं, लेकिन बाद के कुछ चरणों में फ़ीस लग सकती है। फ़ीस USCIS और State Department तय करते हैं और ये बदलती रहती हैं, इसलिए फ़ीस शेड्यूल यहां देखें: uscis.gov/g-1055.

इंतज़ार के दौरान काम करना और यात्रा करना

अमेरिका में जिन लोगों का I-485 लंबित है, वे आम तौर पर वर्क परमिट और एडवांस पैरोल के लिए आवेदन कर सकते हैं। लंबित केस के दौरान यात्रा करने से उस पर असर पड़ सकता है, इसलिए पहले किसी वकील से पूछ लें।

आम गलतियाँ जिनसे बचें

  • ऐसे नौकरी पत्र जमा करना जिनमें तारीखें, ज़िम्मेदारियां और अमेरिकी सरकार से संबंध साफ़ न दिखें
  • DS-157 छोड़ देना या उस पर हस्ताक्षर न करना, जिससे यह बदल सकता है कि I-360 की ज़रूरत है या नहीं
  • Chief of Mission अस्वीकृति के खिलाफ़ अपील की समय-सीमा चूक जाना
  • मौजूदा आधिकारिक पेज जांचे बिना यह मान लेना कि पुरानी समय-सीमाएं या रोक अब लागू नहीं होतीं
  • संपर्क जानकारी अपडेट न करना, जिससे ज़रूरी ईमेल या नोटिस छूट जाते हैं

MyUSVisa कैसे मदद करता है

  1. अपनी भाषा में एक गाइडेड प्रश्नावली भरें और अपने दस्तावेज़ एक बार अपलोड करें — प्लेटफ़ॉर्म उन्हें अपने-आप एक स्पष्ट केस फ़ाइल और टाइमलाइन में व्यवस्थित कर देता है।
  2. आपका व्यवस्थित केस उन लाइसेंस प्राप्त अमेरिकी इमिग्रेशन वकीलों को दिखाया जाता है जो इस तरह के केस संभालते हैं। रुचि रखने वाले वकील आपको ऑफ़र भेजते हैं, और आप तुलना करके चुनते हैं — या नहीं चुनते।
  3. चुनने के बाद आप और आपके वकील एक ही जगह पर काम करते हैं: मैसेज, दस्तावेज़, समय-सीमाएं और USCIS स्टेटस के अपने-आप अपडेट, वेब पर और मोबाइल ऐप में।
मेरा केस तैयार करें और वकीलों से कोटेशन पाएँ — $99

🧭 खुद करना पसंद करेंगे?

हमारे स्व-आवेदन टूल इस केस में आपको कदम-दर-कदम मार्गदर्शन देते हैं। $149 में आपको अपनी योजना और दस्तावेज़ों की सूची, सभी सवाल, आपके जवाबों से भरे आपके USCIS फ़ॉर्म और डाक से भेजने के लिए तैयार फ़ाइलिंग पैकेट मिलता है। आप कभी भी अपना केस वकील मार्केटप्लेस पर डाल सकते हैं ($99)।

  • आपकी चरण-दर-चरण योजना: आपके केस के प्रकार के लिए फ़ॉर्म, फ़ीस और समय
  • आपकी व्यक्तिगत दस्तावेज़ों की सूची
  • आपके जवाबों से भरे आपके USCIS फ़ॉर्म, हस्ताक्षर के लिए तैयार (बिना DRAFT मुहर के)
  • आपका फ़ाइलिंग पैकेट: कवर लेटर, एग्ज़िबिट इंडेक्स, अनुवादक प्रमाणपत्र और चेकलिस्ट

मेरा स्व-आवेदन शुरू करें — $149यह कैसे काम करता है →

सामान्य जानकारी और स्व-सहायता टूल, जैसे हैं वैसे ही दिए जाते हैं। कानूनी सलाह नहीं। कोई वकील-क्लाइंट संबंध नहीं बनता। MyUSVisa कोई लॉ फ़र्म नहीं है और USCIS से संबद्ध नहीं है। भुगतान वापसी योग्य नहीं हैं।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

Chief of Mission मंज़ूरी क्या है?
Chief of Mission मंज़ूरी State Department का एक निर्णय है, जो पुष्टि करता है कि कोई अफ़गान या इराकी आवेदक SIV के लिए रोज़गार और सेवा की आवश्यकताएं पूरी करता है। वीज़ा प्रक्रिया आगे बढ़ने से पहले आम तौर पर यह ज़रूरी होती है। अनुवादक और दुभाषिया (translator और interpreter) केस अलग रास्ते से चलते हैं।
क्या मुझे अब भी Form I-360 दायर करना होगा?
अक्सर नहीं। 2022 के एक बदलाव के बाद, जिन कई आवेदकों के Chief of Mission आवेदन में DS-157 शामिल था, उन्हें अलग से I-360 दायर करने की ज़रूरत नहीं होती, क्योंकि DS-157 को ही याचिका माना जाता है। कुछ आवेदक, जिनमें अमेरिका के अंदर मौजूद कुछ लोग और अनुवादक व दुभाषिए शामिल हैं, अब भी I-360 का उपयोग करते हैं।
क्या अफ़गान SIV प्रोग्राम अब भी खुला है?
यह तारीख और केस के चरण पर निर्भर करता है। Congress ने आवेदन की समय-सीमाएं तय की हैं और उन्हें बढ़ाया है, और 2025 और 2026 में नीति में बदलावों से अफ़गान नागरिकों को वीज़ा जारी करने पर असर पड़ा है। मौजूदा स्थिति के लिए State Department का अफ़गान SIV पेज देखें।
क्या मेरा परिवार SIV पर मेरे साथ आ सकता है?
कई मामलों में, हां। जीवनसाथी और 21 वर्ष से कम उम्र के अविवाहित बच्चों को आम तौर पर डेरिवेटिव (derivatives) के रूप में शामिल किया जा सकता है, लेकिन उम्र और विवाह से जुड़े नियम केस की तारीखों पर निर्भर करते हैं। कोई वकील परिवार की विशेष स्थिति की समीक्षा कर सकता है।
क्या SIV और ग्रीन कार्ड एक ही चीज़ है?
SIV एक इमिग्रेंट वीज़ा है, इसलिए इसके साथ प्रवेश पाने वाला व्यक्ति आम तौर पर अमेरिका में प्रवेश करते ही वैध स्थायी निवासी बन जाता है। असली ग्रीन कार्ड आम तौर पर बाद में डाक से भेजा जाता है।

अपने राज्य में इमिग्रेशन वकील खोजें

लाइसेंस प्राप्त वकील हर राज्य से केस लेते हैं। आपके राज्य के USCIS ऑफ़िस और इमिग्रेशन कोर्ट देखें।

किसी दूसरे देश से आ रहे हैं? देश के अनुसार अमेरिकी इमिग्रेशन →

आधिकारिक स्रोत

अंतिम समीक्षा: अक्टूबर 2026
इन गाइड की समीक्षा MyUSVisa के कानूनी सलाहकार ने की है। ये जैसी हैं वैसी ही दी जाती हैं: इमिग्रेशन कानून और नियम अक्सर बदलते हैं, और किसी भी लिखित जानकारी की तरह इसमें भी गलतियाँ या टाइपिंग की भूलें हो सकती हैं। MyUSVisa कोई लॉ फ़र्म नहीं है, कानूनी सलाह नहीं देता और USCIS या किसी भी सरकारी एजेंसी से संबद्ध नहीं है; गाइड पढ़ने से वकील-क्लाइंट संबंध नहीं बनता। केवल आधिकारिक USCIS वेबसाइट (uscis.gov) पर दी गई जानकारी ही लागू होती है — हमेशा वहीं इसकी पुष्टि करें, खासकर अगर कोई संदेह हो।