Para quem é
- Cidadãos afegãos que trabalharam para o governo dos EUA ou em nome dele no Afeganistão, ou para certas forças internacionais, pelo período exigido
- Cidadãos iraquianos que trabalharam para o governo dos EUA ou em nome dele no Iraque, em um programa cujo prazo de inscrição já está, em grande parte, encerrado
- Cidadãos iraquianos e afegãos que trabalharam como tradutores ou intérpretes com as Forças Armadas dos EUA ou com o Chief of Mission, em um programa separado e menor
- Requerentes que conseguem comprovar serviço fiel e valioso e, em muitos casos, uma ameaça séria por causa desse trabalho
- Cônjuge e filhos solteiros menores de 21 anos do requerente principal, que podem ser incluídos
Formulários envolvidos
| Formulário | Nome oficial | Para que serve |
|---|---|---|
| DS-157 | Petition for Special Immigrant Classification for Afghan or Iraqi SIV Applicants | Enviado com o pedido de aprovação Chief of Mission; para muitos requerentes desde 2022, também serve como petição, então o I-360 não é necessário. |
| I-360 | Petition for Amerasian, Widow(er), or Special Immigrant | Ainda usado por alguns requerentes, como tradutores e intérpretes e certos requerentes que não enviaram um DS-157 válido. |
| DS-260 | Online Immigrant Visa and Alien Registration Application | O pedido de visto de imigrante preenchido no exterior depois que o caso chega ao National Visa Center. |
| I-485 | Application to Register Permanent Residence or Adjust Status | Usado por requerentes elegíveis que já estão nos EUA para pedir o green card. |
Passo a passo
- Peça a aprovação Chief of MissionOs requerentes afegãos geralmente enviam um pedido ao Departamento de Estado com comprovação de emprego, uma carta de recomendação e o DS-157. Casos de tradutores e intérpretes seguem regras próprias.
- Receba a decisão do Chief of MissionO Departamento de Estado analisa as provas de emprego, de serviço e de ameaça. Uma negativa geralmente pode ser contestada por recurso dentro do prazo indicado na carta de decisão.
- Etapa da petiçãoPara muitos requerentes, o DS-157 agora funciona como petição. Outros, incluindo tradutores e intérpretes, protocolam o Formulário I-360 junto ao USCIS.
- Peça o visto ou o green cardQuem está no exterior preenche o DS-260, envia os documentos, faz o exame médico e comparece à entrevista no consulado. Quem está nos EUA pode protocolar o Formulário I-485.
- Entre nos EUA ou receba o green cardQuem tem SIV geralmente se torna residente permanente legal ao ser admitido nos EUA. Quem faz o ajuste de status no país recebe a decisão do USCIS.
Documentos geralmente solicitados
- Passaporte afegão ou iraquiano e documento nacional de identidade (como a tazkira)
- Comprovação de emprego para o governo dos EUA ou em nome dele, como uma carta do RH ou da empresa contratada
- Carta de recomendação de um supervisor americano ou, nos casos de tradutores, carta de um general ou oficial de alta patente
- Descrição das ameaças recebidas por causa do trabalho, quando exigida
- Carta de aprovação Chief of Mission, depois de emitida
- Certidões de casamento e de nascimento dos familiares
- Resultados do exame médico feito por um médico credenciado
- Traduções juramentadas para o inglês dos documentos em outros idiomas
Quanto tempo leva
O prazo depende da análise do Chief of Mission, das verificações de segurança, da capacidade dos consulados e do número de vistos que o Congresso disponibiliza, e já mudou bastante por causa de decisões políticas. Consulte as páginas de SIV do Departamento de Estado para informações atualizadas.
Taxas do governo
As petições de SIV para afegãos e iraquianos e muitos pedidos relacionados geralmente têm sido isentos de taxa, mas algumas etapas posteriores podem ter taxas. As taxas são definidas pelo USCIS e pelo Departamento de Estado e mudam, então confira a tabela de taxas em uscis.gov/g-1055.
Trabalhar e viajar enquanto espera
Quem está nos EUA com um I-485 pendente geralmente pode pedir a autorização de trabalho e o advance parole (permissão antecipada de viagem). Viajar com um caso pendente pode afetá-lo, então converse antes com um advogado.
Erros comuns a evitar
- Enviar cartas de emprego que não mostram com clareza as datas, as funções e a ligação com o governo dos EUA
- Não incluir o DS-157 ou não assiná-lo, o que pode mudar a necessidade de protocolar o I-360
- Perder o prazo para recorrer de uma negativa do Chief of Mission
- Achar que prazos ou suspensões anteriores não se aplicam mais, sem conferir a página oficial atual
- Não atualizar os dados de contato e acabar perdendo e-mails ou notificações importantes
Como o MyUSVisa ajuda
- Responda a um questionário guiado no seu idioma e envie seus documentos uma única vez — nós lemos, organizamos e montamos um processo claro com linha do tempo.
- Seu caso organizado é oferecido a advogados de imigração licenciados nos EUA que atuam nesse tipo de caso. Os interessados enviam ofertas, e você compara e escolhe — ou não.
- Depois da escolha, você e seu advogado trabalham em um só lugar: mensagens, documentos, prazos e atualizações automáticas do status no USCIS, na web e no aplicativo.
Perguntas frequentes
O que é a aprovação Chief of Mission?
A aprovação Chief of Mission é uma decisão do Departamento de Estado que confirma que um requerente afegão ou iraquiano cumpre os requisitos de emprego e de serviço para o SIV. Em geral, ela é exigida antes que o processo de visto possa continuar. Casos de tradutores e intérpretes seguem outro caminho.
Ainda preciso protocolar o Formulário I-360?
Muitas vezes, não. Desde uma mudança em 2022, muitos requerentes cujo pedido de Chief of Mission incluiu o DS-157 não precisam protocolar um I-360 separado, porque o DS-157 é tratado como a petição. Alguns requerentes, incluindo certas pessoas que estão nos EUA e tradutores e intérpretes, ainda usam o I-360.
O programa SIV afegão ainda está aberto?
Depende da data e da etapa do caso. O Congresso definiu e prorrogou prazos de inscrição, e a emissão de vistos para cidadãos afegãos foi afetada por mudanças de política em 2025 e 2026. Confira a página do SIV afegão do Departamento de Estado para saber a situação atual.
Minha família pode vir comigo com o SIV?
Em muitos casos, sim. O cônjuge e os filhos solteiros menores de 21 anos geralmente podem ser incluídos como dependentes, mas as regras sobre idade e casamento dependem das datas do caso. Um advogado pode analisar a situação específica de cada família.
O SIV é a mesma coisa que o green card?
O SIV é um visto de imigrante, então quem é admitido com ele geralmente se torna residente permanente legal ao entrar nos EUA. O green card físico normalmente é enviado pelo correio depois.
Fontes oficiais
Última revisão: outubro de 2026
Estes guias foram revisados pelo consultor jurídico da MyUSVisa. São fornecidos como estão: as leis e normas de imigração mudam com frequência e, como qualquer comunicação escrita, estas informações podem conter erros ou erros de digitação. A MyUSVisa não é um escritório de advocacia, não presta assessoria jurídica e não é afiliada ao USCIS nem a qualquer órgão do governo; ler um guia não cria uma relação advogado–cliente. Apenas as informações do site oficial do USCIS (uscis.gov) são válidas — sempre confira lá, principalmente em caso de dúvida.