Para quién es
- Ciudadanos afganos que trabajaron para el gobierno de EE. UU. o en su nombre en Afganistán, o para ciertas fuerzas internacionales, durante el período requerido
- Ciudadanos iraquíes que trabajaron para el gobierno de EE. UU. o en su nombre en Irak, bajo un programa cuyo período de solicitud ya cerró en gran parte
- Ciudadanos iraquíes y afganos que trabajaron como traductores o intérpretes con las fuerzas armadas de EE. UU. o con el Jefe de Misión, bajo un programa aparte más pequeño
- Solicitantes que puedan demostrar un servicio fiel y valioso y, en muchos casos, una amenaza seria por ese trabajo
- El cónyuge y los hijos solteros menores de 21 años del solicitante principal, que pueden incluirse
Formularios
| Formulario | Nombre oficial | Para qué sirve |
|---|---|---|
| DS-157 | Petition for Special Immigrant Classification for Afghan or Iraqi SIV Applicants | Se envía con la solicitud al Jefe de Misión; para muchos solicitantes desde 2022 también sirve como petición, así que no se necesita el I-360. |
| I-360 | Petition for Amerasian, Widow(er), or Special Immigrant | Todavía la usan algunos solicitantes, como los traductores e intérpretes y ciertos solicitantes que no enviaron un DS-157 válido. |
| DS-260 | Online Immigrant Visa and Alien Registration Application | La solicitud de visa de inmigrante que se llena en el extranjero cuando el caso llega al Centro Nacional de Visas (NVC). |
| I-485 | Application to Register Permanent Residence or Adjust Status | La usan los solicitantes elegibles que ya están en EE. UU. para solicitar la green card. |
Paso a paso
- Solicita la aprobación del Jefe de MisiónLos solicitantes afganos generalmente envían una solicitud al Departamento de Estado con prueba de empleo, una carta de recomendación y el DS-157. Los casos de traductores e intérpretes siguen sus propias reglas.
- Recibe la decisión del Jefe de MisiónEl Departamento de Estado revisa las pruebas de empleo, servicio y amenaza. Por lo general, una negación se puede apelar dentro del plazo que indique la carta de decisión.
- Paso de la peticiónPara muchos solicitantes, el DS-157 ahora sirve como petición. Otros, incluidos los traductores e intérpretes, presentan el Formulario I-360 ante USCIS.
- Solicita la visa o la green cardLos solicitantes en el extranjero llenan el DS-260, envían documentos, se hacen un examen médico y asisten a una entrevista consular. Los que están en EE. UU. pueden presentar el Formulario I-485.
- Entra a EE. UU. o recibe la green cardQuien tiene una SIV generalmente se convierte en residente permanente legal al ser admitido en EE. UU. Quienes hacen el ajuste dentro de EE. UU. reciben una decisión de USCIS.
Documentos que suelen pedir
- Pasaporte afgano o iraquí y documento nacional de identidad (como la tazkira)
- Prueba de empleo para el gobierno de EE. UU. o en su nombre, como una carta de recursos humanos o del contratista
- Carta de recomendación de un supervisor estadounidense, o una carta de un oficial general o de bandera en los casos de traductores
- Descripción de cualquier amenaza recibida por el trabajo, cuando se requiera
- Carta de aprobación del Jefe de Misión, una vez emitida
- Actas de matrimonio y de nacimiento de los familiares
- Resultados del examen médico de un médico autorizado
- Traducciones certificadas al inglés de los documentos en otros idiomas
Cuánto tarda
Los tiempos dependen de la revisión del Jefe de Misión, las verificaciones de seguridad, la capacidad consular y el número de visas que el Congreso ponga a disposición, y han cambiado mucho con las decisiones de política. Consulta las páginas del Departamento de Estado sobre SIV para ver la información actual.
Tarifas del gobierno
Las peticiones SIV para afganos e iraquíes y muchas solicitudes relacionadas generalmente han estado exentas de tarifa, pero algunos pasos posteriores pueden tener costo. Las tarifas las fijan USCIS y el Departamento de Estado y cambian, así que revisa la tabla de tarifas en uscis.gov/g-1055.
Trabajar y viajar mientras esperas
Las personas en EE. UU. con un I-485 pendiente generalmente pueden solicitar un permiso de trabajo y un advance parole (permiso de viaje anticipado). Viajar mientras el caso está pendiente puede afectarlo, así que consulta primero con un abogado.
Errores comunes que debes evitar
- Enviar cartas de empleo que no muestran con claridad las fechas, las funciones y la conexión con el gobierno de EE. UU.
- No incluir el DS-157 o no firmarlo, lo que puede cambiar si se necesita un I-360
- Dejar pasar el plazo para apelar una negación del Jefe de Misión
- Suponer que los plazos o pausas anteriores ya no aplican, sin revisar la página oficial actual
- No actualizar los datos de contacto, y así perder correos o avisos importantes
Cómo te ayuda MyUSVisa
- Responde un cuestionario guiado en tu idioma y sube tus documentos una sola vez — los leemos, los clasificamos y armamos un expediente claro con su cronología.
- Tu caso organizado se ofrece a abogados de inmigración con licencia en EE. UU. que llevan este tipo de caso. Los interesados te envían ofertas, y tú comparas y eliges — o no.
- Cuando eliges, tú y tu abogado trabajan en un solo lugar: mensajes, documentos, plazos y actualizaciones automáticas del estatus de USCIS, en la web y en la aplicación.
Preguntas frecuentes
¿Qué es la aprobación del Jefe de Misión?
La aprobación del Jefe de Misión (Chief of Mission) es una decisión del Departamento de Estado que confirma que un solicitante afgano o iraquí cumple con los requisitos de empleo y servicio para una SIV. Generalmente se necesita antes de que el proceso de visa pueda continuar. Los casos de traductores e intérpretes siguen un camino diferente.
¿Todavía tengo que presentar el Formulario I-360?
Muchas veces no. Desde un cambio en 2022, muchos solicitantes cuya solicitud al Jefe de Misión incluyó un DS-157 no necesitan presentar un I-360 aparte, porque el DS-157 se trata como la petición. Algunos solicitantes, incluidas ciertas personas dentro de EE. UU. y los traductores e intérpretes, todavía usan el I-360.
¿El programa SIV para afganos sigue abierto?
Depende de la fecha y de la etapa del caso. El Congreso ha fijado y extendido plazos de solicitud, y la emisión de visas para ciudadanos afganos se ha visto afectada por cambios de política en 2025 y 2026. Revisa la página del Departamento de Estado sobre la SIV afgana para conocer la situación actual.
¿Mi familia puede venir conmigo con una SIV?
En muchos casos, sí. El cónyuge y los hijos solteros menores de 21 años generalmente pueden incluirse como derivados, pero las reglas sobre edad y matrimonio dependen de las fechas del caso. Un abogado puede revisar la situación específica de cada familia.
¿La SIV es lo mismo que la green card?
La SIV es una visa de inmigrante, así que una persona admitida con ella generalmente se convierte en residente permanente legal al entrar a EE. UU. La green card física normalmente llega por correo después.
Fuentes oficiales
Última revisión: octubre de 2026
Estas guías han sido revisadas por el asesor legal de MyUSVisa. Se ofrecen tal cual: las leyes y normas de inmigración cambian con frecuencia y, como cualquier comunicación escrita, esta información puede contener errores o erratas. MyUSVisa no es un bufete de abogados, no ofrece asesoría legal y no está afiliado a USCIS ni a ninguna agencia del gobierno; leer una guía no crea una relación abogado–cliente. Solo es válida la información del sitio oficial de USCIS (uscis.gov): verifíquela siempre allí, sobre todo si tiene dudas.