SIV afghan et irakien : visa d'immigrant spécial, procédure et étapes

Pour qui

Les ressortissants afghans ayant travaillé pour le gouvernement américain ou en son nom en Afghanistan, ou pour certaines forces internationales, pendant la durée exigée
Les ressortissants irakiens ayant travaillé pour le gouvernement américain ou en son nom en Irak, dans le cadre d'un programme dont la période de dépôt est en grande partie close
Les ressortissants irakiens et afghans ayant travaillé comme traducteurs ou interprètes auprès des forces armées américaines ou du Chief of Mission, dans le cadre d'un programme distinct plus restreint
Les demandeurs pouvant démontrer un service fidèle et précieux et, dans de nombreux cas, une menace sérieuse liée à ce travail
Le conjoint et les enfants célibataires de moins de 21 ans du demandeur principal, qui peuvent être inclus

Formulaires concernés

Formulaire	Nom officiel	À quoi il sert
DS-157	Petition for Special Immigrant Classification for Afghan or Iraqi SIV Applicants	Joint à la demande Chief of Mission ; depuis 2022, pour de nombreux demandeurs, il tient aussi lieu de pétition, de sorte qu'aucun I-360 n'est nécessaire.
I-360	Petition for Amerasian, Widow(er), or Special Immigrant	Encore utilisé par certains demandeurs, comme les traducteurs et interprètes et certains demandeurs n'ayant pas soumis de DS-157 recevable.
DS-260	Online Immigrant Visa and Alien Registration Application	La demande de visa d'immigrant remplie à l'étranger une fois que le dossier arrive au National Visa Center.
I-485	Application to Register Permanent Residence or Adjust Status	Utilisé par les demandeurs admissibles déjà présents aux États-Unis pour demander la carte verte.

Étape par étape

Demander l'approbation Chief of MissionLes demandeurs afghans soumettent en général une demande au Département d'État avec une preuve d'emploi, une lettre de recommandation et le DS-157. Les dossiers de traducteurs et d'interprètes suivent leurs propres règles.
Recevoir la décision Chief of MissionLe Département d'État examine les preuves d'emploi, de service et de menace. Un refus peut en général faire l'objet d'un recours dans le délai indiqué dans la lettre de décision.
Étape de la pétitionPour de nombreux demandeurs, le DS-157 tient désormais lieu de pétition. Les autres, dont les traducteurs et interprètes, déposent le formulaire I-360 auprès de l'USCIS (services d'immigration des États-Unis).
Demander le visa ou la carte verteLes demandeurs à l'étranger remplissent le DS-260, envoient leurs documents, passent un examen médical et un entretien consulaire. Les demandeurs aux États-Unis peuvent déposer le formulaire I-485.
Entrer aux États-Unis ou recevoir la carte verteLe titulaire d'un SIV devient en général résident permanent légal à son admission aux États-Unis. Ceux qui ajustent leur statut aux États-Unis reçoivent une décision de l'USCIS.

Documents généralement demandés

Passeport afghan ou irakien et pièce d'identité nationale (comme une tazkira)
Preuve d'emploi par le gouvernement américain ou en son nom, comme une lettre des ressources humaines ou d'un sous-traitant
Lettre de recommandation d'un supérieur américain, ou lettre d'un officier général pour les dossiers de traducteurs
Description des menaces reçues en raison de ce travail, lorsque c'est exigé
Lettre d'approbation Chief of Mission, une fois délivrée
Actes de mariage et de naissance des membres de la famille
Résultats de l'examen médical par un médecin agréé
Traductions certifiées en anglais des documents en langue étrangère

Combien de temps ça prend

Les délais dépendent de l'examen Chief of Mission, des contrôles de sécurité, de la capacité des consulats et du nombre de visas que le Congrès met à disposition, et ils ont beaucoup varié au gré des décisions politiques. Consultez les pages SIV du Département d'État pour les informations à jour.

Frais gouvernementaux

Les pétitions SIV afghanes et irakiennes et de nombreuses demandes liées ont en général été exemptées de frais, mais certaines étapes ultérieures peuvent en comporter. Les frais sont fixés par l'USCIS et le Département d'État et changent : consultez le barème des frais sur uscis.gov/g-1055.

Travailler et voyager pendant l'attente

Les personnes aux États-Unis ayant un I-485 en cours peuvent en général demander un permis de travail et un advance parole (autorisation de voyage anticipée). Voyager pendant une procédure en cours peut avoir des conséquences sur celle-ci : renseignez-vous d'abord auprès d'un avocat.

Erreurs fréquentes à éviter

Fournir des lettres d'emploi qui n'indiquent pas clairement les dates, les fonctions et le lien avec le gouvernement américain
Oublier le DS-157 ou ne pas le signer, ce qui peut changer la nécessité de déposer un I-360
Laisser passer le délai de recours contre un refus Chief of Mission
Croire que d'anciennes dates limites ou suspensions ne s'appliquent plus, sans vérifier la page officielle actuelle
Ne pas mettre à jour ses coordonnées, et manquer ainsi des e-mails ou avis importants

Comment MyUSVisa vous aide

Répondez à un questionnaire guidé dans votre langue et téléversez vos documents une seule fois — nous les lisons, les classons et constituons un dossier clair avec sa chronologie.
Votre dossier organisé est proposé à des avocats en immigration agréés aux États-Unis qui traitent ce type de dossier. Les avocats intéressés vous font des offres ; vous comparez et choisissez — ou pas.
Une fois votre choix fait, vous et votre avocat travaillez au même endroit : messages, documents, échéances et mises à jour automatiques du statut USCIS, sur le web et dans l'application.

Préparer mon dossier et trouver mon avocat

Questions fréquentes

C'est quoi l'approbation Chief of Mission ?

L'approbation Chief of Mission est une décision du Département d'État confirmant qu'un demandeur afghan ou irakien remplit les conditions d'emploi et de service pour un SIV. Elle est en général nécessaire avant que la procédure de visa puisse se poursuivre. Les dossiers de traducteurs et d'interprètes suivent un autre parcours.

Faut-il encore déposer le formulaire I-360 ?

Souvent non. Depuis un changement en 2022, de nombreux demandeurs dont la demande Chief of Mission comprenait un DS-157 n'ont pas besoin de déposer un I-360 séparé, car le DS-157 tient lieu de pétition. Certains demandeurs, dont certaines personnes présentes aux États-Unis et les traducteurs et interprètes, utilisent encore le I-360.

Le programme SIV afghan est-il toujours ouvert ?

Cela dépend de la date et de l'étape du dossier. Le Congrès a fixé puis prolongé des dates limites de dépôt, et la délivrance de visas aux ressortissants afghans a été touchée par des changements de politique en 2025 et 2026. Consultez la page SIV afghan du Département d'État pour la situation actuelle.

Ma famille peut-elle venir avec moi grâce au SIV ?

Dans de nombreux cas, oui. Le conjoint et les enfants célibataires de moins de 21 ans peuvent en général être inclus comme bénéficiaires dérivés, mais les règles d'âge et de mariage dépendent des dates du dossier. Un avocat peut examiner la situation particulière d'une famille.

Un SIV, c'est la même chose qu'une carte verte ?

Un SIV est un visa d'immigrant : une personne admise avec ce visa devient donc en général résidente permanente légale dès son entrée aux États-Unis. La carte verte physique est habituellement envoyée par la poste ensuite.

Sources officielles

Dernière mise à jour : octobre 2026
Ces guides ont été relus par le conseil juridique de MyUSVisa. Ils sont fournis tels quels : les lois et règlements en matière d'immigration changent souvent et, comme toute communication écrite, ces informations peuvent contenir des erreurs ou des coquilles. MyUSVisa n'est pas un cabinet d'avocats, ne fournit pas de conseils juridiques et n'est lié ni à l'USCIS ni à aucune administration ; la lecture d'un guide ne crée pas de relation avocat–client. Seules les informations du site officiel de l'USCIS (uscis.gov) font foi — vérifiez-les toujours, surtout en cas de doute.