MyUSVisaशुरू करें

Form I-730: शरणार्थियों और शरण प्राप्त लोगों के परिवार को अमेरिका लाना

Form I-730, Refugee/Asylee Relative Petition, अमेरिका में शरणार्थी के रूप में प्रवेश पाए या शरण प्राप्त व्यक्ति को यह अनुरोध करने देता है कि उसके जीवनसाथी और 21 वर्ष से कम उम्र के अविवाहित बच्चों को भी वही स्टेटस मिले, जिसे अक्सर फ़ॉलो-टू-जॉइन कहा जाता है। याचिका आम तौर पर याचिकाकर्ता के शरणार्थी के रूप में प्रवेश या शरण मिलने के दो साल के भीतर दायर करनी होती है। रिश्तेदार अमेरिका में या विदेश में हो सकते हैं, और मंज़ूरी के बाद के चरण इस पर निर्भर करते हैं कि वे कहाँ हैं।

मेरा केस तैयार करें और वकीलों से कोटेशन पाएँ — $99खुद करें — $149पक्का नहीं पता? 1 मिनट में अपना केस का प्रकार जानेंहर केस के लिए एक बार की फ़ीस। लाइसेंस प्राप्त वकील आपके व्यवस्थित केस की समीक्षा करके ऑफ़र भेजते हैं — चुनाव आपका है।

यह किसके लिए है

  • ऐसे लोग जिन्हें मुख्य शरणार्थी (प्रिंसिपल रिफ़्यूजी) के रूप में अमेरिका में प्रवेश दिया गया
  • ऐसे लोग जिन्हें मुख्य आवेदक के रूप में अमेरिका में शरण मिली
  • जीवनसाथी, यदि विवाह याचिकाकर्ता को शरणार्थी के रूप में प्रवेश मिलने या शरण मिलने से पहले हुआ था
  • अविवाहित बच्चे जो संबंधित समय पर 21 वर्ष से कम आयु के थे और जिनका माता-पिता-बच्चे का संबंध शरण मिलने या प्रवेश से पहले मौजूद था, जिसमें गर्भ में मौजूद बच्चे भी शामिल हैं
  • माता-पिता, भाई-बहन और विवाहित बच्चे आमतौर पर इस याचिका के ज़रिए योग्य नहीं होते

शामिल फ़ॉर्म

Formआधिकारिक नामयह क्या करता है
I-730शरणार्थी/असाइली के रिश्तेदार के लिए याचिका (Refugee/Asylee Relative Petition)USCIS से किसी योग्य जीवनसाथी या बच्चे को डेरिवेटिव शरणार्थी या असाइली स्टेटस देने का अनुरोध करता है; परिवार के हर सदस्य के लिए अलग याचिका दायर की जाती है।
I-485स्थायी निवास दर्ज करने या स्टेटस बदलने के लिए आवेदन (Application to Register Permanent Residence or Adjust Status)बाद में शरणार्थी और असाइली, जिनमें I-730 के ज़रिए आने वाले परिवार के सदस्य भी शामिल हैं, योग्य होने पर ग्रीन कार्ड के लिए आवेदन करने हेतु इसका उपयोग करते हैं।
I-765रोज़गार प्राधिकरण (वर्क परमिट) के लिए आवेदनअमेरिका में मौजूद परिवार के सदस्य अपने स्टेटस के आधार पर वर्क परमिट दस्तावेज़ पाने के लिए इसका उपयोग करते हैं।

चरण-दर-चरण

  1. पात्रता और समय-सीमा की पुष्टि करेंजाँचें कि आप मुख्य शरणार्थी या असाइली थे और संबंध आपके प्रवेश या शरण मिलने से पहले मौजूद था। उस तारीख से दो साल की फ़ाइलिंग अवधि का ध्यान रखें।
  2. हर रिश्तेदार के लिए एक याचिका तैयार करेंहर जीवनसाथी या बच्चे के लिए आपके स्टेटस और पारिवारिक संबंध के प्रमाण के साथ एक अलग फ़ॉर्म I-730 भरें।
  3. USCIS के पास दायर करेंयाचिका को आधिकारिक निर्देशों में दिए गए पते पर भेजें। इस याचिका पर आमतौर पर कोई USCIS फ़ाइलिंग फ़ीस नहीं लगती।
  4. किसी भी अनुरोध का जवाब देंUSCIS माता-पिता-बच्चे के संबंध की पुष्टि के लिए अधिक सबूत, इंटरव्यू या, कुछ मामलों में, DNA टेस्ट माँग सकता है।
  5. अमेरिका में मौजूद रिश्तेदारों के लिए अगले कदममंज़ूरी के बाद, अमेरिका में पहले से मौजूद रिश्तेदार को आमतौर पर USCIS के ज़रिए डेरिवेटिव स्टेटस मिलता है, आमतौर पर बायोमेट्रिक्स और किसी भी इंटरव्यू के बाद।
  6. विदेश में मौजूद रिश्तेदारों के लिए अगले कदमविदेश में मौजूद रिश्तेदारों की मंज़ूर याचिकाएँ आमतौर पर Department of State या शरणार्थी प्रोसेसिंग भागीदारों को भेजी जाती हैं, ताकि रिश्तेदार की यात्रा से पहले इंटरव्यू और यात्रा पात्रता जाँच हो सके।

आमतौर पर माँगे जाने वाले दस्तावेज़

  • आपके शरणार्थी प्रवेश या शरण मंज़ूरी का प्रमाण, जैसे I-94 या मंज़ूरी नोटिस
  • विवाह प्रमाण पत्र, और इसका प्रमाण कि कोई भी पिछला विवाह समाप्त हो चुका है
  • माता-पिता के नाम वाला बच्चे का जन्म प्रमाण पत्र
  • यदि लागू हो तो गोद लेने या सौतेले बच्चे से जुड़े रिकॉर्ड
  • निर्देशों के अनुसार लाभार्थी की फ़ोटो
  • मुख्य दस्तावेज़ उपलब्ध न होने पर निरंतर संबंध का सबूत, जैसे फ़ोटो या आपसी बातचीत
  • विदेशी भाषा के दस्तावेज़ों के प्रमाणित अंग्रेज़ी अनुवाद

इसमें कितना समय लगता है

समय USCIS ऑफ़िस पर, इस पर कि इंटरव्यू या DNA टेस्ट की ज़रूरत है या नहीं, और विदेश में रहने वाले रिश्तेदारों के लिए दूतावास या शरणार्थी प्रोसेसिंग शेड्यूल पर निर्भर करता है। शरणार्थी कार्यक्रम से जुड़े कार्यकारी आदेश के तहत 2025 में विदेश में शरणार्थी फ़ॉलो-टू-जॉइन प्रोसेसिंग निलंबित कर दी गई थी, इसलिए आधिकारिक पेज यहाँ देखें: uscis.gov/i-730 और travel.state.gov मौजूदा स्थिति के लिए।

सरकारी फ़ाइलिंग फ़ीस

Form I-730 पर आम तौर पर कोई USCIS फ़ाइलिंग फ़ीस नहीं लगती, लेकिन बाद के अन्य आवेदनों पर, जैसे ग्रीन कार्ड या वर्क परमिट आवेदन, फ़ीस लग सकती है। फ़ीस सूची यहाँ देखें: uscis.gov/g-1055 मौजूदा फ़ीस के लिए।

इंतज़ार के दौरान काम करना और यात्रा करना

अमेरिका में डेरिवेटिव शरणार्थी या असाइली स्टेटस पाने वाले परिवार के सदस्यों को आमतौर पर काम करने की अनुमति होती है, और अमेरिका में मौजूद असाइली परिवार के सदस्य वर्क परमिट दस्तावेज़ का अनुरोध कर सकते हैं। विदेश यात्रा, खासकर उस देश में जहाँ उत्पीड़न का डर है, गंभीर समस्याएँ पैदा कर सकती है, इसलिए पहले सलाह लें।

आम गलतियाँ जिनसे बचें

  • यह पूछे बिना दो साल की फ़ाइलिंग समय-सीमा चूक जाना कि कोई मानवीय अपवाद लागू हो सकता है या नहीं
  • ऐसे रिश्तेदार के लिए दायर करना जिसका विवाह या जन्म शरण मिलने या प्रवेश के बाद हुआ, जो आमतौर पर योग्य नहीं होता
  • मूल शरण या शरणार्थी आवेदन की तुलना में बच्चों को असंगत रूप से सूचीबद्ध करना
  • हर रिश्तेदार के लिए एक-एक याचिका के बजाय पूरे परिवार के लिए एक ही याचिका दायर करना
  • आयु-सुरक्षा नियमों को जाँचे बिना यह मान लेना कि बच्चा आयु सीमा पार (एज आउट) कर चुका है

MyUSVisa कैसे मदद करता है

  1. अपनी भाषा में एक गाइडेड प्रश्नावली भरें और अपने दस्तावेज़ एक बार अपलोड करें — प्लेटफ़ॉर्म उन्हें अपने-आप एक स्पष्ट केस फ़ाइल और टाइमलाइन में व्यवस्थित कर देता है।
  2. आपका व्यवस्थित केस उन लाइसेंस प्राप्त अमेरिकी इमिग्रेशन वकीलों को दिखाया जाता है जो इस तरह के केस संभालते हैं। रुचि रखने वाले वकील आपको ऑफ़र भेजते हैं, और आप तुलना करके चुनते हैं — या नहीं चुनते।
  3. चुनने के बाद आप और आपके वकील एक ही जगह पर काम करते हैं: मैसेज, दस्तावेज़, समय-सीमाएं और USCIS स्टेटस के अपने-आप अपडेट, वेब पर और मोबाइल ऐप में।
मेरा केस तैयार करें और वकीलों से कोटेशन पाएँ — $99

🧭 खुद करना पसंद करेंगे?

हमारे स्व-आवेदन टूल इस केस में आपको कदम-दर-कदम मार्गदर्शन देते हैं। $149 में आपको अपनी योजना और दस्तावेज़ों की सूची, सभी सवाल, आपके जवाबों से भरे आपके USCIS फ़ॉर्म और डाक से भेजने के लिए तैयार फ़ाइलिंग पैकेट मिलता है। आप कभी भी अपना केस वकील मार्केटप्लेस पर डाल सकते हैं ($99)।

  • आपकी चरण-दर-चरण योजना: आपके केस के प्रकार के लिए फ़ॉर्म, फ़ीस और समय
  • आपकी व्यक्तिगत दस्तावेज़ों की सूची
  • आपके जवाबों से भरे आपके USCIS फ़ॉर्म, हस्ताक्षर के लिए तैयार (बिना DRAFT मुहर के)
  • आपका फ़ाइलिंग पैकेट: कवर लेटर, एग्ज़िबिट इंडेक्स, अनुवादक प्रमाणपत्र और चेकलिस्ट

मेरा स्व-आवेदन शुरू करें — $149यह कैसे काम करता है →

सामान्य जानकारी और स्व-सहायता टूल, जैसे हैं वैसे ही दिए जाते हैं। कानूनी सलाह नहीं। कोई वकील-क्लाइंट संबंध नहीं बनता। MyUSVisa कोई लॉ फ़र्म नहीं है और USCIS से संबद्ध नहीं है। भुगतान वापसी योग्य नहीं हैं।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

क्या Form I-730 दायर करने की कोई समय-सीमा है?
हाँ, याचिका आम तौर पर उस तारीख से दो साल के भीतर दायर करनी होती है जब आपको शरणार्थी के रूप में प्रवेश मिला या शरण दी गई। कुछ मामलों में USCIS मानवीय कारणों से देर से दायर करने को माफ़ कर सकता है। वकील समीक्षा कर सकते हैं कि क्या यह आप पर लागू हो सकता है।
क्या मैं Form I-730 से अपने माता-पिता या भाई-बहनों को ला सकता/सकती हूँ?
नहीं, Form I-730 केवल जीवनसाथी और 21 वर्ष से कम उम्र के अविवाहित बच्चों को कवर करता है। माता-पिता, भाई-बहनों और विवाहित बच्चों के लिए आम तौर पर कोई दूसरा रास्ता चाहिए, जैसे शरणार्थी या शरण प्राप्त व्यक्ति के स्थायी निवासी या नागरिक बनने के बाद पारिवारिक याचिका।
अगर केस लंबित रहते हुए मेरा बच्चा 21 साल का हो जाए तो क्या होगा?
विशेष आयु-सुरक्षा नियम अक्सर बच्चे की पात्रता बनाए रखते हैं, अगर माता-पिता का शरण या शरणार्थी आवेदन दायर होते समय बच्चा 21 वर्ष से कम था। बच्चे को आम तौर पर अविवाहित रहना होगा। वकील पुष्टि कर सकते हैं कि ये नियम विशेष तारीखों पर कैसे लागू होते हैं।
मेरा I-730 मंज़ूर होने के बाद क्या होता है?
अगर आपका रिश्तेदार अमेरिका में है, तो USCIS आम तौर पर उसे डेरिवेटिव शरणार्थी या शरण स्टेटस देता है। अगर वह विदेश में है, तो यात्रा कर पाने से पहले केस आम तौर पर इंटरव्यू और सुरक्षा जाँच के लिए भेजा जाता है। अमेरिका पहुँचने के बाद, परिवार के सदस्य आम तौर पर ज़रूरी अवधि पूरी होने पर ग्रीन कार्ड के लिए आवेदन कर सकते हैं।
क्या Form I-730 के लिए पैसे लगते हैं?
आम तौर पर नहीं, Form I-730 के लिए कोई USCIS फ़ाइलिंग फ़ीस नहीं है। परिवार बाद में जो अन्य आवेदन दायर करे उन पर फ़ीस लग सकती है, इसलिए USCIS की फ़ीस सूची देखें।

अपने राज्य में इमिग्रेशन वकील खोजें

लाइसेंस प्राप्त वकील हर राज्य से केस लेते हैं। आपके राज्य के USCIS ऑफ़िस और इमिग्रेशन कोर्ट देखें।

किसी दूसरे देश से आ रहे हैं? देश के अनुसार अमेरिकी इमिग्रेशन →

आधिकारिक स्रोत

अंतिम समीक्षा: अक्टूबर 2026
इन गाइड की समीक्षा MyUSVisa के कानूनी सलाहकार ने की है। ये जैसी हैं वैसी ही दी जाती हैं: इमिग्रेशन कानून और नियम अक्सर बदलते हैं, और किसी भी लिखित जानकारी की तरह इसमें भी गलतियाँ या टाइपिंग की भूलें हो सकती हैं। MyUSVisa कोई लॉ फ़र्म नहीं है, कानूनी सलाह नहीं देता और USCIS या किसी भी सरकारी एजेंसी से संबद्ध नहीं है; गाइड पढ़ने से वकील-क्लाइंट संबंध नहीं बनता। केवल आधिकारिक USCIS वेबसाइट (uscis.gov) पर दी गई जानकारी ही लागू होती है — हमेशा वहीं इसकी पुष्टि करें, खासकर अगर कोई संदेह हो।