النموذج I-730: استقدام أسر اللاجئين والحاصلين على اللجوء إلى أمريكا

لمن هذا

من دخلوا الولايات المتحدة بصفة لاجئين رئيسيين
من مُنحوا اللجوء في الولايات المتحدة بصفتهم مقدّمي الطلب الرئيسيين
الزوج أو الزوجة، إذا كان الزواج قائمًا قبل دخول مقدّم العريضة بصفة لاجئ أو منحه اللجوء
الأبناء غير المتزوجين الذين كانوا دون سن 21 في الوقت المعني والذين كانت علاقة البنوة قائمة قبل المنح أو الدخول، بمن فيهم الأجنّة في بطون أمهاتهم
الوالدان والإخوة والأبناء المتزوجون غير مؤهلين عمومًا عبر هذه العريضة

النماذج المعنية

النموذج	الاسم الرسمي	وظيفته
I-730	Refugee/Asylee Relative Petition	يطلب من USCIS (دائرة خدمات الجنسية والهجرة الأمريكية) منح وضع اللاجئ أو الحاصل على اللجوء التابع لزوج أو زوجة أو ابن مؤهل؛ وتُقدَّم عريضة منفصلة لكل فرد من أفراد الأسرة.
I-485	Application to Register Permanent Residence or Adjust Status	يستخدمه لاحقًا اللاجئون والحاصلون على اللجوء، بمن فيهم أفراد الأسرة القادمون عبر النموذج I-730، لطلب البطاقة الخضراء (الجرين كارد) عند استيفاء الشروط.
I-765	Application for Employment Authorization	يستخدمه أفراد الأسرة الموجودون في الولايات المتحدة الراغبون في الحصول على وثيقة تصريح عمل بناءً على وضعهم.

خطوة بخطوة

تأكد من الأهلية والمهلةتحقق من أنك كنت اللاجئ أو الحاصل على اللجوء الرئيسي، وأن صلة القرابة كانت قائمة قبل دخولك أو منحك اللجوء. وانتبه إلى مهلة التقديم البالغة عامين من ذلك التاريخ.
جهّز عريضة لكل قريباملأ نموذج I-730 منفصلًا لكل زوج أو زوجة أو ابن، مع ما يثبت وضعك وصلة القرابة.
قدّم العريضة إلى USCISأرسل العريضة إلى العنوان المذكور في التعليمات الرسمية. ولا تخضع العريضة عمومًا لرسوم تقديم لدى USCIS.
استجب لأي طلباتقد تطلب USCIS أدلة إضافية أو مقابلة، أو في بعض الحالات تحليل الحمض النووي (DNA) للتأكد من علاقة البنوة.
الخطوات التالية للأقارب داخل الولايات المتحدةبعد الموافقة، يحصل القريب الموجود بالفعل في الولايات المتحدة عمومًا على الوضع التابع عبر USCIS، وعادةً بعد أخذ البصمات وإجراء أي مقابلة.
الخطوات التالية للأقارب في الخارجتُرسَل العرائض المعتمدة للأقارب المقيمين في الخارج عمومًا إلى وزارة الخارجية أو إلى شركاء معالجة ملفات اللاجئين لإجراء مقابلة والتحقق من أهلية السفر قبل سفر القريب.

المستندات المطلوبة عادةً

ما يثبت دخولك بصفة لاجئ أو الموافقة على لجوئك، مثل سجل I-94 أو إشعار الموافقة
شهادة الزواج، وما يثبت انتهاء أي زيجات سابقة
شهادة ميلاد الابن التي تذكر اسم الوالد أو الوالدة
سجلات التبني أو ما يخص أبناء الزوج أو الزوجة عند الاقتضاء
صور المستفيد وفق ما تتطلبه التعليمات
ما يثبت استمرار العلاقة، مثل الصور أو المراسلات، إذا لم تتوفر المستندات الأساسية
ترجمات إنجليزية معتمدة للمستندات المكتوبة بلغات أجنبية

كم يستغرق ذلك

تعتمد المدة على مكتب USCIS، وما إذا كانت هناك حاجة إلى مقابلة أو تحليل DNA، وبالنسبة للأقارب في الخارج على جداول السفارات أو جهات معالجة ملفات اللاجئين. وقد عُلّقت معالجة طلبات لحاق أسر اللاجئين في الخارج عام 2025 بموجب الأمر التنفيذي الخاص ببرنامج اللاجئين، لذا راجع الصفحات الرسمية على uscis.gov/i-730 وtravel.state.gov للاطلاع على الوضع الحالي.

الرسوم الحكومية

لا يخضع النموذج I-730 عمومًا لرسوم تقديم لدى USCIS، لكن الطلبات اللاحقة الأخرى، مثل طلب البطاقة الخضراء أو تصريح العمل، قد تخضع لرسوم. راجع جدول الرسوم على uscis.gov/g-1055 للاطلاع على الرسوم الحالية.

العمل والسفر أثناء الانتظار

يُسمح عمومًا لأفراد الأسرة الذين يحصلون على وضع اللاجئ أو الحاصل على اللجوء التابع في الولايات المتحدة بالعمل، ويمكن لأفراد أسر الحاصلين على اللجوء داخل الولايات المتحدة طلب وثيقة تصريح عمل. أما السفر إلى الخارج، خاصةً إلى البلد الذي يُخشى فيه الاضطهاد، فقد يسبب مشكلات خطيرة، لذا احصل على استشارة أولًا.

أخطاء شائعة يجب تجنّبها

تفويت مهلة التقديم البالغة عامين دون السؤال عما إذا كان استثناء إنساني قد ينطبق
تقديم عريضة لقريب تزوج أو وُلد بعد المنح أو الدخول، وهو عادةً غير مؤهل
ذكر الأبناء بشكل غير متطابق مع طلب اللجوء أو اللاجئ الأصلي
تقديم عريضة واحدة للأسرة كلها بدلًا من عريضة لكل قريب
افتراض أن الابن تجاوز السن المسموح دون التحقق من قواعد حماية السن

كيف يساعدك MyUSVisa

أجب عن استبيان موجَّه بلغتك وارفع مستنداتك مرة واحدة — نقرؤها ونفرزها ونجمعها في ملف قضية واضح مع جدول زمني.
تُعرض قضيتك المنظّمة على محامي هجرة مرخّصين في الولايات المتحدة يتولّون هذا النوع من القضايا. يرسل المهتمون عروضهم، فتقارن وتختار — أو لا تختار.
بعد الاختيار، تعمل أنت ومحاميك في مكان واحد: الرسائل والمستندات والمواعيد وتحديثات حالة USCIS التلقائية، على الويب وفي التطبيق.

ابدأ قضيتي — 99 دولارًا

الأسئلة الشائعة

هل هناك مهلة لتقديم النموذج I-730؟

نعم، يجب عمومًا تقديم العريضة خلال عامين من تاريخ دخولك بصفة لاجئ أو منحك اللجوء. وقد تتجاوز USCIS عن التأخير لأسباب إنسانية في بعض الحالات. ويمكن للمحامي مراجعة ما إذا كان ذلك قد ينطبق عليك.

هل يمكنني استقدام والديّ أو إخوتي بالنموذج I-730؟

لا، يشمل النموذج I-730 الزوج أو الزوجة والأبناء غير المتزوجين دون سن 21 فقط. ويحتاج الوالدان والإخوة والأبناء المتزوجون عمومًا إلى طريق مختلف، مثل عريضة أسرة بعد أن يصبح اللاجئ أو الحاصل على اللجوء مقيمًا دائمًا أو مواطنًا.

ماذا لو بلغ ابني 21 عامًا أثناء نظر القضية؟

كثيرًا ما تتيح قواعد خاصة بحماية السن للابن الاحتفاظ بأهليته إذا كان دون سن 21 عند تقديم طلب اللجوء أو اللاجئ الخاص بالوالد أو الوالدة. ويجب عمومًا أن يظل الابن غير متزوج. ويمكن للمحامي التأكد من كيفية تطبيق القواعد على التواريخ المحددة.

ماذا يحدث بعد الموافقة على النموذج I-730؟

إذا كان قريبك في الولايات المتحدة، تمنحه USCIS عمومًا وضع اللاجئ أو الحاصل على اللجوء التابع. وإذا كان في الخارج، تُرسَل القضية عادةً لإجراء مقابلة وفحوصات أمنية قبل أن يتمكن من السفر. وبعد الوصول إلى الولايات المتحدة، يمكن لأفراد الأسرة عمومًا طلب البطاقة الخضراء بعد انقضاء المدة المطلوبة.

هل للنموذج I-730 رسوم؟

عمومًا لا، لا توجد رسوم تقديم لدى USCIS للنموذج I-730. لكن الطلبات الأخرى التي قد تقدّمها الأسرة لاحقًا قد تخضع لرسوم، لذا راجع جدول رسوم USCIS.

المصادر الرسمية

آخر مراجعة: أكتوبر 2026
هذا الدليل معلومات عامة وليس استشارة قانونية، وقراءته لا تُنشئ علاقة بين محامٍ وموكّل. تتغيّر قواعد الهجرة ونماذجها ورسومها كثيرًا — راجع دائمًا المصادر الرسمية أعلاه. MyUSVisa ليس مكتب محاماة ولا يتبع USCIS أو أي جهة حكومية؛ والاستشارة القانونية لا يقدّمها إلا المحامي المرخّص الذي تختاره.