لمن هذا
- من تلقوا إشعار المثول (النموذج I-862) أو إشعار جلسة من محكمة الهجرة
- من أحالت USCIS (دائرة خدمات الجنسية والهجرة الأمريكية) قضايا لجوئهم إلى محكمة الهجرة
- حاملو البطاقة الخضراء (الجرين كارد) المتهمون بأنهم قابلون للترحيل، مثلًا بسبب إدانات جنائية معينة
- من انتهت تأشيراتهم أو إذن الدخول المشروط (parole) أو وضعهم الآخر وأُحيلوا إلى الإجراءات
- أفراد الأسرة المشمولون بالقضية نفسها، والذين غالبًا ما تكون لهم إشعارات جلسات والتزامات خاصة بهم
النماذج المعنية
| النموذج | الاسم الرسمي | وظيفته |
|---|---|---|
| I-862 | Notice to Appear | وثيقة الاتهام الصادرة عن وزارة الأمن الداخلي (DHS) التي تبدأ بها القضية أمام المحكمة، وتذكر الأسباب التي تقول الحكومة إنها تجيز ترحيل الشخص. |
| EOIR-33/IC | Change of Address Form (Immigration Court) | يُستخدم لإبلاغ محكمة الهجرة بعنوان جديد أو بيانات اتصال جديدة، ويجب تقديمه بسرعة بعد أي انتقال. |
| EOIR-28 | Notice of Entry of Appearance as Attorney or Representative | يقدّمه المحامي أو الممثل المعتمد ليمثّل الشخص أمام محكمة الهجرة. |
| I-589 | Application for Asylum and for Withholding of Removal | غالبًا ما يقدّمه إلى القاضي من يخشون العودة إلى بلدهم دفاعًا ضد الترحيل. |
| EOIR-26 | Notice of Appeal from a Decision of an Immigration Judge | يُستخدم لاستئناف قرار القاضي أمام مجلس استئناف قضايا الهجرة، ضمن مهلة صارمة. |
خطوة بخطوة
- اقرأ إشعار المثول بعنايةتحقق من اسمك والرقم A (A-number) والتهم، ومما إذا كان تاريخ الجلسة ومكان المحكمة مذكورين. واحتفظ بكل إشعار تتلقاه.
- تابع قضيتك وحدّث عنوانكيمكنك عادةً معرفة مواعيد الجلسات عبر نظام معلومات القضايا الآلي لدى EOIR على الإنترنت أو عبر خطه الهاتفي. ويجب عمومًا إرسال أي تغيير في العنوان إلى المحكمة خلال خمسة أيام عمل، وغالبًا عبر الإنترنت من خلال بوابة EOIR Respondent Access.
- تحدث مع محامي هجرة مبكرًالا تعيّن الحكومة محاميًا مجانيًا في محكمة الهجرة، لكن يمكنك توكيل محامٍ أو طلب المساعدة من مقدّمي الخدمات غير الربحية المدرجين لدى EOIR. والاستشارة المبكرة تتيح وقتًا أطول للبحث عن أي خيارات.
- احضر الجلسة التمهيدية (master calendar hearing)هي جلسة أولى قصيرة، غالبًا مع عدد كبير من الأشخاص، يراجع فيها القاضي التهم ويسألك عن ردك ويحدد المواعيد النهائية لتقديم أي طلبات.
- قدّم الطلبات والأدلة في المواعيد المحددةإذا كنت تطلب سبيلًا للإنصاف، فيجب عادةً تقديم النماذج والأدلة والرسوم بحلول التواريخ التي يحددها القاضي. وقد تُرفض الطلبات المتأخرة.
- احضر الجلسة الفرديةفي هذه الجلسة الأطول، وتُسمى أيضًا جلسة الموضوع، يمكنك أنت وشهودك الإدلاء بالشهادة، وقد تستجوبك الحكومة، ثم يفصل القاضي في القضية.
- فكّر في الاستئناف إذا لزم الأمريمكن لأي من الطرفين عادةً استئناف قرار القاضي أمام مجلس استئناف قضايا الهجرة، لكن المهلة قصيرة.
المستندات المطلوبة عادةً
- إشعار المثول وكل إشعارات الجلسات الصادرة عن المحكمة
- جواز السفر وشهادة الميلاد وأي وثائق هوية أخرى
- سجل I-94 والتأشيرات والبطاقة الخضراء وتصاريح العمل وإشعارات الموافقة أو الرفض السابقة من USCIS
- أي سجلات اعتقال أو اتهام أو محاكم، مع نتائجها النهائية
- ما يثبت مدة إقامتك في الولايات المتحدة، مثل عقود الإيجار والإقرارات الضريبية والسجلات المدرسية
- شهادات الميلاد والزواج لأفراد الأسرة من حاملي الجنسية الأمريكية أو الإقامة الدائمة
- أدلة تدعم سبيل الإنصاف الذي تطلبه، مثل تقارير أوضاع البلد أو مستندات المشقة
- ترجمات إنجليزية معتمدة للمستندات المكتوبة بلغات أجنبية
كم يستغرق ذلك
تعتمد المدة في محكمة الهجرة على مكان المحكمة وجدول قضاياها، وما إذا كان الشخص محتجزًا، ونوع سبيل الإنصاف المطلوب؛ وتسير قضايا المحتجزين عمومًا بوتيرة أسرع بكثير. تحقق من مواعيدك عبر نظام معلومات القضايا الآلي لدى EOIR بدلًا من الاعتماد على التقديرات.
الرسوم الحكومية
تخضع بعض الطلبات والاستئنافات في محكمة الهجرة لرسوم تقديم، وبعض الطلبات المقدَّمة إلى المحكمة يجب أن تُدفع رسومها أولًا لوزارة الأمن الداخلي. تحدد القوانين واللوائح الرسوم، وقد تغيرت في عام 2025، لذا راجع معلومات الرسوم الحالية لدى EOIR وUSCIS أو استشر محاميًا قبل التقديم.
العمل والسفر أثناء الانتظار
لا يمنح وجودك في إجراءات الترحيل بحد ذاته إذنًا بالعمل؛ إذ يعتمد ذلك عادةً على طلب منفصل قيد النظر، مثل طلب اللجوء. وقد تُعامَل مغادرة الولايات المتحدة أثناء نظر القضية على أنها ترحيل ذاتي وتُفعّل موانع العودة، لذا تحدث مع محامٍ قبل أي سفر.
أخطاء شائعة يجب تجنّبها
- التغيب عن جلسة، مما قد يؤدي إلى صدور أمر ترحيل في غياب الشخص
- الانتقال إلى مسكن جديد دون تقديم تغيير العنوان إلى المحكمة ضمن المهلة
- الانتظار حتى قبيل الجلسة بوقت قصير للبحث عن محامٍ
- تفويت المواعيد النهائية التي يحددها القاضي لتقديم الطلبات والأدلة
- الاعتماد على «النوتاريو» أو أشخاص غير محامين لا يحق لهم تقديم المشورة القانونية
كيف يساعدك MyUSVisa
- أجب عن استبيان موجَّه بلغتك وارفع مستنداتك مرة واحدة — نقرؤها ونفرزها ونجمعها في ملف قضية واضح مع جدول زمني.
- تُعرض قضيتك المنظّمة على محامي هجرة مرخّصين في الولايات المتحدة يتولّون هذا النوع من القضايا. يرسل المهتمون عروضهم، فتقارن وتختار — أو لا تختار.
- بعد الاختيار، تعمل أنت ومحاميك في مكان واحد: الرسائل والمستندات والمواعيد وتحديثات حالة USCIS التلقائية، على الويب وفي التطبيق.
الأسئلة الشائعة
ماذا يحدث إذا تغيبت عن جلسة محكمة الهجرة؟
إذا تغيبت عن جلسة، يمكن للقاضي أن يأمر بترحيلك في غيابك، ويُسمى ذلك أمرًا غيابيًا (in absentia). وقد يجعلك هذا الأمر أيضًا غير مؤهل لبعض سبل الإنصاف لسنوات. ولا يمكن إعادة فتح مثل هذا الأمر إلا في حالات محدودة، مثل عدم تلقي إشعار صحيح أو وجود ظروف استثنائية، وضمن مهل صارمة.
كيف أعرف موعد جلستي في محكمة الهجرة؟
يمكنك عادةً معرفة موعد جلستك القادمة عبر نظام معلومات القضايا الآلي لدى EOIR على الإنترنت أو عبر خطه الهاتفي بإدخال رقمك A. وقارنه دائمًا بأحدث إشعار مكتوب، وحافظ على تحديث عنوانك لدى المحكمة لتصلك الإشعارات الجديدة.
ما سبل الإنصاف التي قد تكون متاحة في محكمة الهجرة؟
من أشهر سبل الإنصاف: اللجوء، ووقف الترحيل والحماية بموجب اتفاقية مناهضة التعذيب، وإلغاء الترحيل لبعض المقيمين منذ فترة طويلة، وتعديل الوضع إلى الإقامة الدائمة، والمغادرة الطوعية. ولكل منها شروط أهلية صارمة. ويمكن للمحامي مراجعة ما قد يناسب وضعك منها، إن وُجد.
هل ستوفر لي المحكمة محاميًا مجانيًا؟
لا، لا تعيّن محاكم الهجرة عمومًا محامين مجانًا، لكن لك الحق في أن تكون ممثَّلًا على نفقتك الخاصة. وتنشر EOIR قائمة بمقدّمي الخدمات القانونية المجانية ومنخفضة التكلفة، وغالبًا ما يمنح القضاة وقتًا للعثور على محامٍ في الجلسة الأولى.
ما هي المغادرة الطوعية؟
تتيح المغادرة الطوعية للشخص مغادرة الولايات المتحدة على نفقته الخاصة بحلول تاريخ محدد بدلًا من صدور أمر ترحيل بحقه. وقد تترتب عليها عواقب أقل على المدى الطويل، لكن تفويت موعد المغادرة قد يؤدي إلى عقوبات وموانع. وينبغي مناقشة قواعدها مع محامٍ قبل قبولها.
هل تغيرت قواعد إنفاذ قوانين الهجرة مؤخرًا؟
نعم، في عامي 2025 و2026 وسّعت وزارة الأمن الداخلي نطاق الترحيل المعجّل، الذي يسمح بترحيل بعض الأشخاص دون جلسة أمام المحكمة، وتغيرت ممارسات الإنفاذ بعدة طرق. وهذه السياسات موضع تقاضٍ مستمر. راجع الصفحات الرسمية لوزارة الأمن الداخلي وEOIR للاطلاع على المعلومات الحالية، وتواصل مع محامٍ بسرعة إذا احتُجزت أو تلقيت أي إشعار.
المصادر الرسمية
آخر مراجعة: أكتوبر 2026
هذا الدليل معلومات عامة وليس استشارة قانونية، وقراءته لا تُنشئ علاقة بين محامٍ وموكّل. تتغيّر قواعد الهجرة ونماذجها ورسومها كثيرًا — راجع دائمًا المصادر الرسمية أعلاه. MyUSVisa ليس مكتب محاماة ولا يتبع USCIS أو أي جهة حكومية؛ والاستشارة القانونية لا يقدّمها إلا المحامي المرخّص الذي تختاره.