لمن هذا
- من يستوفون عادةً شروط البطاقة الخضراء أو تأشيرة الهجرة لكن لديهم مشكلة سابقة تجعلهم غير مقبولين
- من بقوا في الولايات المتحدة دون وضع قانوني لأكثر من 180 يومًا ويتعين عليهم مغادرة البلاد لحضور مقابلة تأشيرة الهجرة في الخارج
- من لديهم مخالفات هجرة سابقة معينة أو تضليل أو بعض السوابق الجنائية، بحسب نوع المشكلة
- من سبق ترحيلهم أو إبعادهم ويرغبون في العودة قبل انتهاء فترة الانتظار
- في كثير من الإعفاءات، يحتاج المتقدمون إلى قريب مؤهل، وغالبًا ما يكون زوجًا أو زوجة أو والدًا يحمل الجنسية الأمريكية أو الإقامة الدائمة؛ ويعتمد تحديد الأقارب المقبولين على نوع الإعفاء
النماذج المعنية
| النموذج | الاسم الرسمي | وظيفته |
|---|---|---|
| I-601A | Application for Provisional Unlawful Presence Waiver | يتيح لبعض الأشخاص داخل الولايات المتحدة أن يطلبوا من USCIS (دائرة خدمات الجنسية والهجرة الأمريكية) التجاوز عن الإقامة غير القانونية قبل مغادرتهم لحضور مقابلة تأشيرة الهجرة في الخارج. |
| I-601 | Application for Waiver of Grounds of Inadmissibility | يُستخدم لطلب الإعفاء من الإقامة غير القانونية أو أسباب أخرى، مثل بعض قضايا الاحتيال أو القضايا الجنائية، وعادةً بعد أن يقرر موظف أن الشخص غير مقبول أو كجزء من طلب البطاقة الخضراء. |
| I-212 | Application for Permission to Reapply for Admission into the United States After Deportation or Removal | يطلب الإذن بالعودة قبل انقضاء فترة الانتظار المطلوبة بعد الترحيل أو الإبعاد. |
| I-130 | Petition for Alien Relative | عريضة الأسرة التي تأتي عادةً أولًا وتثبت صلة القرابة التي تتيح الحصول على البطاقة الخضراء. |
خطوة بخطوة
- حدد سبب عدم القبوليراجع المحامي عادةً سجل الهجرة الكامل للشخص لمعرفة المشكلات التي تنطبق عليه، مثل الإقامة غير القانونية أو الترحيل السابق أو التضليل. وقد تتطلب كل مشكلة نموذجًا مختلفًا.
- تأكد من وجود القضية الأساسيةترتبط الإعفاءات عمومًا بقضية أخرى، مثل عريضة أسرة معتمدة وقضية تأشيرة هجرة قيد النظر لدى وزارة الخارجية. وبالنسبة للنموذج I-601A، يجب عادةً أن تكون رسوم معالجة تأشيرة الهجرة قد دُفعت مسبقًا.
- اجمع أدلة المشقةفي الإعفاءات التي تتطلب ذلك، اجمع ما يثبت كيف سيتأثر القريب المؤهل، مثل الأدلة الطبية والمالية والعائلية وأدلة الأوضاع في البلد الآخر.
- قدّم طلب الإعفاء إلى USCISقدّم النموذج الصحيح ورسوم التقديم والأدلة إلى العنوان المذكور في التعليمات الرسمية. وقد يحتاج من سبق ترحيلهم إلى البت في النموذج I-212 قبل الإعفاءات الأخرى أو بالتزامن معها.
- احضر موعد البصماتتحدد USCIS عادةً موعدًا لأخذ البصمات والصورة لإجراء الفحص الأمني.
- استلم القرار وتابع القضيةبعد الموافقة على النموذج I-601A، يغادر الشخص عمومًا الولايات المتحدة لحضور مقابلة تأشيرة الهجرة في سفارة أو قنصلية أمريكية. ويظل القرار النهائي بشأن التأشيرة بيد الموظف القنصلي.
المستندات المطلوبة عادةً
- إشعار الموافقة على عريضة الأسرة أو العمل
- ما يثبت أن قضية تأشيرة الهجرة قيد النظر وأن رسوم وزارة الخارجية قد دُفعت (للنموذج I-601A)
- ما يثبت حمل القريب المؤهل للجنسية الأمريكية أو البطاقة الخضراء
- شهادات الزواج والميلاد التي تثبت صلة القرابة
- إفادة مفصلة عن المشقة يكتبها القريب المؤهل
- السجلات الطبية، وخطابات الأطباء أو المعالجين النفسيين، وما يثبت احتياجات الرعاية
- السجلات المالية مثل الإقرارات الضريبية وكشوف الرواتب والرهن العقاري أو عقد الإيجار والديون
- أدلة على الأوضاع في البلد الذي قد تضطر الأسرة للانتقال إليه
- أي سجلات هجرة أو محاكم، بما في ذلك أوامر الترحيل السابقة أو سجلات الاعتقال
- ترجمات إنجليزية معتمدة للمستندات المكتوبة بلغات أجنبية
كم يستغرق ذلك
تعتمد مدة الإعفاء على النموذج ومكتب USCIS والفحص الأمني ومدى اكتمال أدلة المشقة، كما تضيف مقابلة تأشيرة الهجرة في الخارج فترة انتظار خاصة بها. راجع egov.uscis.gov/processing-times/ للاطلاع على أوقات المعالجة الحالية لدى USCIS.
الرسوم الحكومية
يخضع كل من النماذج I-601A وI-601 وI-212 لرسوم تقديم لدى USCIS، ولقضية تأشيرة الهجرة رسوم منفصلة لدى وزارة الخارجية. تحدد USCIS الرسوم وهي قابلة للتغيير، لذا راجع جدول الرسوم على uscis.gov/g-1055 قبل التقديم.
العمل والسفر أثناء الانتظار
لا يمنح النموذج I-601A أو I-601 قيد النظر بحد ذاته إذنًا بالعمل أو السفر. فمغادرة الولايات المتحدة هي ما يُفعّل موانع الإقامة غير القانونية، لذا ينبغي التخطيط لتوقيت المغادرة لحضور المقابلة في القنصلية مع محامٍ.
أخطاء شائعة يجب تجنّبها
- مغادرة الولايات المتحدة لحضور مقابلة التأشيرة قبل الموافقة على الإعفاء اللازم، مما قد يُفعّل منعًا طويل الأمد
- افتراض أن النموذج I-601A يغطي جميع المشكلات، بينما يغطي الإقامة غير القانونية فقط
- التركيز على المشقة التي سيعانيها مقدّم الطلب بدلًا من المشقة التي سيعانيها القريب المؤهل
- عدم الإفصاح عن ترحيل أو دخول أو اعتقال سابق مسجّل لدى الحكومة بالفعل
- إرسال خطاب مشقة قصير دون مستندات تدعمه
كيف يساعدك MyUSVisa
- أجب عن استبيان موجَّه بلغتك وارفع مستنداتك مرة واحدة — نقرؤها ونفرزها ونجمعها في ملف قضية واضح مع جدول زمني.
- تُعرض قضيتك المنظّمة على محامي هجرة مرخّصين في الولايات المتحدة يتولّون هذا النوع من القضايا. يرسل المهتمون عروضهم، فتقارن وتختار — أو لا تختار.
- بعد الاختيار، تعمل أنت ومحاميك في مكان واحد: الرسائل والمستندات والمواعيد وتحديثات حالة USCIS التلقائية، على الويب وفي التطبيق.
الأسئلة الشائعة
ما هو المنع لمدة 3 سنوات و10 سنوات في الهجرة؟
المنع لمدة 3 سنوات و10 سنوات عقوبات تُفرض على من يغادرون الولايات المتحدة بعد البقاء فيها دون وضع قانوني لفترة معينة. وبشكل عام، تؤدي الإقامة غير القانونية لأكثر من 180 يومًا وأقل من عام إلى منع لمدة 3 سنوات، وتؤدي الإقامة لعام أو أكثر إلى منع لمدة 10 سنوات، ويبدأ المنع من تاريخ المغادرة. ويمكن للإعفاء أن يتجاوز عن هذا المنع لبعض الأشخاص، وقد تنطبق قواعد مختلفة وأشد على من عادوا ودخلوا بطريقة غير قانونية بعد الترحيل أو بعد فترة طويلة من الإقامة غير القانونية.
ما معنى المشقة البالغة في قضايا الهجرة؟
المشقة البالغة تعني أن القريب المؤهل سيعاني أكثر من الحزن والصعوبة المعتادين الناتجين عن انفصال الأسرة أو الانتقال. وينظر الموظفون عمومًا إلى الصورة الكاملة، بما في ذلك الصحة والوضع المالي والروابط الأسرية والتعليم والأوضاع في البلد الآخر. ولا توجد قائمة تحقق واحدة، ويمكن للمحامي المساعدة في تحديد الأدلة الأهم.
من يُعدّ قريبًا مؤهلًا لإعفاء الهجرة؟
يعتمد ذلك على نوع الإعفاء. فبالنسبة للنموذج I-601A وللإقامة غير القانونية ضمن النموذج I-601، يكون القريب المؤهل عمومًا زوجًا أو زوجة أو والدًا يحمل الجنسية الأمريكية أو الإقامة الدائمة؛ ولا يُحتسب الابن الأمريكي عادةً لهذا الغرض. ولأسباب عدم القبول الأخرى قواعدها الخاصة، لذا ينبغي التأكد من القائمة في كل حالة.
ما الفرق بين النموذج I-601A والنموذج I-601؟
يُقدَّم النموذج I-601A من داخل الولايات المتحدة قبل مقابلة تأشيرة الهجرة ويغطي الإقامة غير القانونية فقط. أما النموذج I-601 فيغطي الإقامة غير القانونية وعدة أسباب أخرى، ويُقدَّم عادةً بعد أن يقرر موظف أن الشخص غير مقبول أو مع بعض طلبات البطاقة الخضراء. وقد يحتاج من لديه أكثر من مشكلة إلى النموذج I-601 بدلًا من النموذج I-601A أو بالإضافة إليه.
هل يمكنني طلب الإعفاء المؤقت إذا سبق ترحيلي؟
ربما، لكن من لديهم أمر ترحيل سابق يتعين عليهم عادةً الحصول أولًا على موافقة مشروطة على النموذج I-212، أي إذن إعادة التقديم، قبل أن توافق USCIS على النموذج I-601A. ومن هم حاليًا في إجراءات ترحيل غير مؤهلين عمومًا ما لم تُغلق القضية إداريًا. ولأن الترحيل السابق قد يتسبب أيضًا في موانع لا يمكن للإعفاء معالجتها، ينبغي أن يراجع محامٍ السجل أولًا.
ماذا يحدث إذا رُفض طلب الإعفاء؟
يعني الرفض عادةً أن طلب البطاقة الخضراء أو التأشيرة الأساسي لا يمكنه المضي قدمًا بناءً على هذا السجل في الوقت الحالي. وبحسب النموذج، قد يكون من الممكن إعادة التقديم بأدلة أقوى، أو الاستئناف، أو طلب إعادة النظر. ويمكن للمحامي توضيح الخيار المناسب.
المصادر الرسمية
آخر مراجعة: أكتوبر 2026
هذا الدليل معلومات عامة وليس استشارة قانونية، وقراءته لا تُنشئ علاقة بين محامٍ وموكّل. تتغيّر قواعد الهجرة ونماذجها ورسومها كثيرًا — راجع دائمًا المصادر الرسمية أعلاه. MyUSVisa ليس مكتب محاماة ولا يتبع USCIS أو أي جهة حكومية؛ والاستشارة القانونية لا يقدّمها إلا المحامي المرخّص الذي تختاره.