لمن هذا
- الأشخاص الموجودون فعليًا في الولايات المتحدة أو الواصلون إلى أحد منافذ الدخول، بغض النظر عن طريقة دخولهم
- الأشخاص الذين تعرّضوا للاضطهاد، أو يخشون التعرض له مستقبلًا، في بلدهم الأصلي
- يرتبط الاضطهاد عمومًا بالعرق أو الدين أو الجنسية أو الرأي السياسي أو الانتماء إلى فئة اجتماعية معينة
- يتقدم غير الخاضعين لإجراءات الترحيل عادةً بطلب لجوء إيجابي لدى USCIS؛ ويتقدم الخاضعون لإجراءات الترحيل عادةً بطلب لجوء دفاعي أمام قاضي الهجرة
- يمكن غالبًا إدراج الزوج أو الزوجة والأبناء غير المتزوجين دون سن 21 الموجودين في الولايات المتحدة في الطلب نفسه
النماذج المعنية
| النموذج | الاسم الرسمي | وظيفته |
|---|---|---|
| I-589 | Application for Asylum and for Withholding of Removal | الطلب الرئيسي الذي توضح فيه من أنت، وما الذي حدث، ولماذا تخشى العودة إلى بلدك. |
| I-765 | Application for Employment Authorization | يُستخدم لطلب تصريح عمل بعد انقضاء فترة الانتظار المطلوبة عقب تقديم طلب اللجوء. |
| I-730 | Refugee/Asylee Relative Petition | يُستخدم بعد منح اللجوء لاستقدام الزوج أو الزوجة أو الأبناء غير المتزوجين دون سن 21 الذين لم يُدرجوا في الحالة الأصلية. |
| I-485 | Application to Register Permanent Residence or Adjust Status | يستخدمه الحاصلون على اللجوء للتقدم بطلب البطاقة الخضراء (الجرين كارد)، وعمومًا بعد مرور سنة على حصولهم على صفة اللاجئ. |
خطوة بخطوة
- فهم الإجراء الذي ينطبق عليكإذا لم تكن خاضعًا لإجراءات الترحيل، فإنك تتقدم عمومًا بطلب لجوء إيجابي لدى USCIS. أما إذا كانت قضيتك منظورة بالفعل أمام محكمة الهجرة، فيُقدَّم الطلب عادةً إلى قاضي الهجرة.
- إعداد النموذج I-589 وإفادتكيطلب النموذج سيرة شخصية مفصلة وروايةً مكتوبة لما حدث. ويُعدّ كثير من المتقدمين أيضًا إقرارًا شخصيًا منفصلًا.
- جمع الأدلة الداعمةاجمع وثائق الهوية وأي دليل على ما حدث، والتقارير المتعلقة بالأوضاع في بلدك. وعادةً ما تحتاج المستندات المكتوبة بلغة أخرى إلى ترجمة معتمدة إلى الإنجليزية.
- تقديم الطلب ودفع الرسوم المطلوبةقدّم الطلب إلى الجهة الصحيحة المذكورة في التعليمات الرسمية. وتخضع طلبات اللجوء الآن لرسوم، منها رسم سنوي طوال فترة النظر في الحالة.
- حضور موعد البصماتتحدد USCIS موعدًا لأخذ البصمات والصورة لإجراء فحوصات الخلفية والفحوصات الأمنية.
- حضور المقابلة أو الجلسةيُجري موظف اللجوء مقابلة مع المتقدمين بطلب لجوء إيجابي؛ أما المتقدمون بطلب لجوء دفاعي فيعرضون قضيتهم أمام قاضي الهجرة. وستُسأل عن سيرتك وعن خوفك من العودة.
- تلقّي القرارإذا مُنحت اللجوء، يمكنك عمومًا التقدم بطلب البطاقة الخضراء بعد سنة. وإذا لم تتم الموافقة على طلب لجوء إيجابي ولم يكن لديك وضع قانوني آخر، فقد تُحال الحالة إلى محكمة الهجرة.
المستندات المطلوبة عادةً
- جواز السفر أو بطاقة الهوية الوطنية أو شهادة الميلاد
- إفادتك الشخصية المكتوبة التي تصف ما حدث
- أي دليل على الأذى أو التهديدات، مثل محاضر الشرطة أو السجلات الطبية أو الرسائل
- إفادات الشهود أو الأشخاص المطّلعين على وضعك
- تقارير عن أوضاع حقوق الإنسان في بلدك الأصلي
- عقد الزواج وشهادات ميلاد الأبناء إذا أُدرج أفراد من العائلة
- صور بمقاس صور جواز السفر وفق ما تشترطه التعليمات
- ما يثبت دخولك إلى الولايات المتحدة، مثل سجل I-94، إن وُجد
- ترجمات معتمدة إلى الإنجليزية لأي مستندات بلغة أجنبية
كم يستغرق ذلك
يتوقف توقيت اللجوء على ما إذا كانت الحالة إيجابية أو دفاعية، والمكتب أو المحكمة التي تنظر فيها، وحجم التراكم، وطريقة جدولة USCIS للمقابلات. راجع صفحة أوقات المعالجة الرسمية على egov.uscis.gov/processing-times/ للاطلاع على أحدث المعلومات.
الرسوم الحكومية
بموجب القوانين والقواعد المعتمدة في عامي 2025 و2026، أصبح النموذج I-589 يخضع لرسوم تقديم، وهناك رسم لجوء سنوي عن كل سنة يظل فيها الطلب قيد النظر، كما يُفرض عمومًا رسم على طلب تصريح العمل الأول. تحدد USCIS الرسوم وهي قابلة للتغيير، لذا راجع جدول الرسوم على uscis.gov/g-1055 قبل التقديم.
العمل والسفر أثناء الانتظار
لا يمكن لطالبي اللجوء عمومًا التقدم بطلب تصريح عمل فورًا، بل عليهم الانتظار مدة محددة بعد التقديم؛ وقد اقترحت وزارة الأمن الداخلي (DHS) تعديلات على قواعد العمل هذه في 2026، لذا راجع صفحة اللجوء الرسمية للاطلاع على القواعد الحالية. وقد تُلحق مغادرة الولايات المتحدة أثناء النظر في الحالة، خاصة إلى البلد الذي تخشاه، ضررًا بالغًا بالحالة، لذا تحدّث مع محامٍ قبل أي سفر.
أخطاء شائعة يجب تجنّبها
- تفويت المهلة المحددة بسنة واحدة للتقديم دون معرفة ما إذا كان أحد الاستثناءات قد ينطبق
- إغفال تفاصيل مهمة أو تغييرها بين النموذج والإفادة والمقابلة
- عدم دفع رسم اللجوء السنوي في موعده عند الإخطار به، مما قد يؤدي إلى رفض الطلب
- السفر خارج الولايات المتحدة دون الحصول مسبقًا على إذن واستشارة قانونية
- تقديم مستندات بلغة أجنبية دون ترجمات معتمدة إلى الإنجليزية
كيف يساعدك MyUSVisa
- أجب عن استبيان موجَّه بلغتك وارفع مستنداتك مرة واحدة — نقرؤها ونفرزها ونجمعها في ملف قضية واضح مع جدول زمني.
- تُعرض قضيتك المنظّمة على محامي هجرة مرخّصين في الولايات المتحدة يتولّون هذا النوع من القضايا. يرسل المهتمون عروضهم، فتقارن وتختار — أو لا تختار.
- بعد الاختيار، تعمل أنت ومحاميك في مكان واحد: الرسائل والمستندات والمواعيد وتحديثات حالة USCIS التلقائية، على الويب وفي التطبيق.
الأسئلة الشائعة
هل توجد مهلة محددة لتقديم طلب اللجوء؟
نعم، يجب عمومًا التقديم خلال سنة واحدة من آخر وصول إلى الولايات المتحدة. وهناك استثناءات محدودة، مثل تغيّر الظروف بما يؤثر على الأهلية، أو الظروف الاستثنائية التي تسببت في التأخير. وحتى إذا مرّت سنة، فقد تظل أشكال أخرى من الحماية ممكنة، ويمكن للمحامي مراجعة الوضع.
ما الفرق بين اللجوء الإيجابي واللجوء الدفاعي؟
اللجوء الإيجابي يقدّمه لدى USCIS شخص غير خاضع لإجراءات الترحيل، ويبتّ فيه موظف اللجوء بعد مقابلة. أما اللجوء الدفاعي فيُطلب دفاعًا ضد الترحيل أمام محكمة الهجرة، ويبتّ فيه قاضي الهجرة. ويُستخدم النموذج I-589 نفسه عمومًا في الحالتين.
هل يمكنني العمل أثناء النظر في طلب اللجوء؟
عادةً ليس فورًا، لكن يمكن لطالبي اللجوء عمومًا طلب تصريح عمل بعد فترة انتظار تُحتسب من تاريخ تقديم الطلب الكامل. والتأخيرات التي يتسبب فيها المتقدم قد توقف احتساب المدة. وقد كانت قواعد تصاريح العمل لطالبي اللجوء موضوع مقترح من وزارة الأمن الداخلي في 2026، لذا راجع صفحة اللجوء الرسمية لدى USCIS للاطلاع على الشروط الحالية.
هل أصبح تقديم طلب اللجوء برسوم الآن؟
نعم، تخضع طلبات اللجوء الآن لرسوم حكومية، منها رسم تقديم ورسم سنوي طوال فترة النظر في الحالة. وقد جاءت هذه الرسوم بموجب قانون فيدرالي صدر في 2025 والقواعد المرتبطة به. وعدم دفع الرسم السنوي عند الإخطار به قد يؤدي إلى رفض الطلب، لذا راجع جدول رسوم USCIS للاطلاع على المبالغ الحالية.
ماذا يحدث في مقابلة اللجوء؟
يطرح موظف اللجوء أسئلة تحت القسم عن هويتك وسيرتك وسبب خوفك من العودة إلى بلدك. وقد يقارن الموظف إجاباتك بطلبك المكتوب. وتشترط USCIS عمومًا على المتقدمين الذين يحتاجون إلى مترجم شفهي اتباع القواعد الحالية المتعلقة بالمترجمين والمذكورة في إشعار المقابلة.
ماذا أفعل إذا كنت في خطر الآن؟
إذا كنت في خطر مباشر، فاتصل بالرقم 911. كما تتضمن الصفحات الإنسانية لدى USCIS موارد وخطوطًا ساخنة للأشخاص الذين يحتاجون إلى المساعدة.
المصادر الرسمية
آخر مراجعة: أكتوبر 2026
هذا الدليل معلومات عامة وليس استشارة قانونية، وقراءته لا تُنشئ علاقة بين محامٍ وموكّل. تتغيّر قواعد الهجرة ونماذجها ورسومها كثيرًا — راجع دائمًا المصادر الرسمية أعلاه. MyUSVisa ليس مكتب محاماة ولا يتبع USCIS أو أي جهة حكومية؛ والاستشارة القانونية لا يقدّمها إلا المحامي المرخّص الذي تختاره.