Para quién es
- Residentes permanentes legales que tienen al menos 18 años al presentar la solicitud.
- Personas que, por lo general, han tenido la green card por 5 años, o 3 años si durante ese tiempo han estado casadas y viviendo con un cónyuge ciudadano (y el cónyuge ha sido ciudadano todo ese tiempo).
- Solicitantes con residencia continua en EE. UU.: los viajes largos al extranjero, sobre todo de 6 meses o más, pueden generar preguntas, y los viajes de un año o más normalmente la interrumpen.
- Solicitantes que han estado físicamente presentes en EE. UU. al menos la mitad del período requerido y que han vivido en su estado o distrito de USCIS al menos 3 meses antes de presentar.
- Personas que pueden demostrar buen carácter moral, apoyo a la Constitución de EE. UU. y conocimientos básicos de inglés y educación cívica (con algunas excepciones por edad y discapacidad).
- Miembros actuales y anteriores de las Fuerzas Armadas de EE. UU., que pueden calificar bajo reglas especiales.
Formularios
| Formulario | Nombre oficial | Para qué sirve |
|---|---|---|
| N-400 | Application for Naturalization | La solicitud principal que presenta un titular de green card para pedirle a USCIS la ciudadanía estadounidense. |
| N-648 | Medical Certification for Disability Exceptions | Lo completa un profesional médico con licencia cuando una discapacidad impide que el solicitante cumpla los requisitos de inglés y/o educación cívica. |
| I-912 | Request for Fee Waiver | Permite que los solicitantes de bajos ingresos que califiquen le pidan a USCIS una exención de la tarifa. |
Paso a paso
- Revisa si calificas y cuándo presentarRevisa la fecha de tu green card, tus viajes al extranjero y cualquier problema legal del pasado. USCIS por lo general permite presentar hasta 90 días antes de cumplir los 5 o 3 años.
- Prepara y presenta el Formulario N-400Completa el N-400 en línea o en papel con los documentos de respaldo y la tarifa. USCIS te envía un aviso de recibo cuando acepta la solicitud.
- Asiste a la cita de biometríaSi te la programan, vas a un Centro de Asistencia para Solicitudes (ASC) para que te tomen huellas y una foto, y así USCIS pueda revisar tus antecedentes.
- Ve a la entrevista de naturalizaciónUn oficial de USCIS revisa tu solicitud bajo juramento y te pregunta sobre tus antecedentes, tus viajes y tu carácter.
- Toma el examen de inglés y educación cívicaDurante la entrevista, por lo general, te evalúan en lectura, escritura y conversación en inglés, y en historia y gobierno de EE. UU.
- Recibe una decisiónUSCIS puede aprobar, continuar el caso (por ejemplo, para repetir el examen o pedir más documentos) o negar la solicitud.
- Haz el Juramento de LealtadDespués de la aprobación, asistes a una ceremonia de juramento, a veces el mismo día. Te conviertes en ciudadano solo cuando haces el juramento y recibes tu Certificado de Naturalización.
Documentos que suelen pedir
- Copia del frente y el reverso de tu green card
- Identificación con foto emitida por el gobierno y pasaporte(s)
- Lista de todos los viajes fuera de EE. UU. durante el período legal requerido, con fechas
- Acta de matrimonio y prueba de la ciudadanía de tu cónyuge (si presentas bajo la regla de 3 años por matrimonio)
- Prueba de la unión matrimonial, como contratos de arrendamiento, declaraciones de impuestos o estados de cuenta conjuntos (para la regla de 3 años)
- Declaraciones de impuestos o transcripciones del IRS
- Registros judiciales y policiales de cualquier arresto, multa o condena, aunque se haya desestimado o sellado
- Prueba de pagos de manutención de hijos, si tienes hijos que no viven contigo
- Información de inscripción en el Servicio Selectivo, si te aplica
- Formulario N-648, si pides una excepción por discapacidad
Cuánto tarda
Los tiempos dependen de tu oficina local de USCIS, de las revisiones de antecedentes, de si piden más pruebas y de cuándo haya una ceremonia de juramento disponible. Consulta los tiempos estimados actuales en la página de tiempos de procesamiento de USCIS.
Tarifas del gobierno
El Formulario N-400 tiene una tarifa fijada por USCIS; algunos solicitantes de bajos ingresos pueden calificar para una tarifa reducida o una exención de tarifa (Formulario I-912). Las tarifas cambian, así que siempre confirma el monto actual en la tabla de tarifas de USCIS (uscis.gov/g-1055).
Trabajar y viajar mientras esperas
Mantienes tu green card mientras el N-400 está pendiente, así que por lo general puedes seguir trabajando y viajando. Los viajes largos al extranjero antes o después de presentar pueden afectar la residencia continua, por eso muchos solicitantes planean sus viajes con cuidado hasta el juramento.
Errores comunes que debes evitar
- Presentar demasiado pronto o contar mal el tiempo fuera del país, lo que puede romper el requisito de residencia continua o de presencia física.
- Omitir arrestos, multas u otros problemas del pasado, aunque sean antiguos o menores: no declarar algo puede perjudicar más que el problema en sí.
- No llevar documentos originales, registros judiciales o la green card a la entrevista.
- Dar por hecho que aplica la regla de 3 años por matrimonio cuando la pareja está separada o el cónyuge no ha sido ciudadano todo el tiempo.
- Estudiar la versión equivocada del examen de educación cívica para tu fecha de presentación.
Cómo te ayuda MyUSVisa
- Responde un cuestionario guiado en tu idioma y sube tus documentos una sola vez — los leemos, los clasificamos y armamos un expediente claro con su cronología.
- Tu caso organizado se ofrece a abogados de inmigración con licencia en EE. UU. que llevan este tipo de caso. Los interesados te envían ofertas, y tú comparas y eliges — o no.
- Cuando eliges, tú y tu abogado trabajan en un solo lugar: mensajes, documentos, plazos y actualizaciones automáticas del estatus de USCIS, en la web y en la aplicación.
Preguntas frecuentes
¿Cambió el examen de ciudadanía en 2025?
Sí, USCIS introdujo un nuevo examen de educación cívica de 2025 para quienes presenten el Formulario N-400 a partir del 20 de octubre de 2025. La versión de 2025 usa un banco de preguntas más grande, y el oficial hace más preguntas en voz alta que en el examen anterior de 2008, con más respuestas correctas necesarias para aprobar. Quienes presentaron antes de esa fecha, por lo general, toman la versión de 2008. Revisa la página de materiales de estudio de USCIS para ver la versión que corresponde a tu fecha de presentación.
¿Cuánto tiempo necesito tener la green card para pedir la ciudadanía?
La mayoría de las personas necesitan haber sido residentes permanentes por 5 años, o 3 años si están casadas y viven con un cónyuge ciudadano. USCIS por lo general te permite presentar hasta 90 días antes de cumplir ese tiempo. Los miembros de las Fuerzas Armadas pueden calificar bajo reglas diferentes.
¿Qué pasa si repruebo el examen de inglés o de educación cívica?
Si repruebas alguna parte del examen en tu primera entrevista, USCIS normalmente te da una oportunidad más para repetir la parte que no pasaste. La segunda prueba, por lo general, se programa dentro de unos meses. Si vuelves a reprobar, normalmente se niega la solicitud, aunque puedes volver a solicitar más adelante.
¿Las personas mayores pueden tomar el examen de ciudadanía en su idioma?
Algunos solicitantes mayores que han sido residentes permanentes por muchos años están exentos del requisito de inglés y pueden tomar el examen de educación cívica en su idioma con un intérprete. Estas excepciones dependen de la edad y de los años como residente permanente (por ejemplo, las reglas 50/20, 55/15 y 65/20). Un abogado puede confirmar si podría aplicarte alguna excepción.
¿USCIS revisa algo más que los antecedentes penales para el buen carácter moral?
Sí, USCIS por lo general mira el panorama completo de la conducta del solicitante durante el período legal requerido, no solo los antecedentes penales. Esto puede incluir cosas como los impuestos, la manutención de hijos y la honestidad en la solicitud, y la guía reciente de USCIS ha enfatizado tomar en cuenta también los factores positivos. Las políticas en este tema cambiaron en 2025, así que conviene revisar la guía más reciente o hablar con un abogado.
¿Cuándo me convierto oficialmente en ciudadano estadounidense?
Te conviertes en ciudadano estadounidense cuando haces el Juramento de Lealtad en una ceremonia de naturalización. La aprobación de tu N-400 por sí sola no te hace ciudadano. Después del juramento, recibes un Certificado de Naturalización y puedes solicitar un pasaporte estadounidense.
Fuentes oficiales
Última revisión: octubre de 2026
Esta guía es información general, no asesoría legal, y leerla no crea una relación abogado–cliente. Las reglas, formularios y tarifas de inmigración cambian con frecuencia — consulta siempre las fuentes oficiales de arriba. MyUSVisa no es un bufete de abogados ni está afiliado a USCIS ni a ninguna agencia del gobierno; la asesoría legal solo la da el abogado con licencia que elijas.