Pour qui
- Les personnes ayant une demande de carte verte en cours (formulaire I-485) qui doivent voyager : elles demandent généralement l'advance parole.
- Les bénéficiaires du DACA et certaines autres personnes ayant des demandes d'immigration en cours ou approuvées, qui peuvent demander l'advance parole pour des motifs précis.
- Les résidents permanents et conditionnels qui prévoient de rester hors des États-Unis pendant un an ou plus : ils peuvent demander un permis de retour.
- Les réfugiés et les bénéficiaires de l'asile qui ne sont pas encore titulaires de la carte verte : ils ont généralement besoin d'un titre de voyage pour réfugié.
- Les titulaires de la carte verte qui ont obtenu leur statut en tant que réfugié ou bénéficiaire de l'asile peuvent aussi, dans certains cas, utiliser un titre de voyage pour réfugié.
Formulaires concernés
| Formulaire | Nom officiel | À quoi il sert |
|---|---|---|
| I-131 | Application for Travel Document | Le formulaire unique utilisé pour demander l'advance parole, un permis de retour, un titre de voyage pour réfugié et certains autres avantages liés aux voyages. |
| I-131A | Application for Carrier Documentation | Utilisé par les résidents permanents à l'étranger dont la carte verte ou le permis de retour a été perdu, volé ou détruit, pour pouvoir embarquer sur un vol de retour. |
| I-485 | Application to Register Permanent Residence or Adjust Status | Beaucoup de demandes d'advance parole sont déposées avec cette demande de carte verte ou après. |
Étape par étape
- Identifier le bon documentL'advance parole, le permis de retour et le titre de voyage pour réfugié s'adressent à des publics différents. Le formulaire I-131 vous demande de choisir le type que vous demandez.
- Déposer le formulaire I-131 avant de voyagerDans la plupart des cas, vous devez déposer la demande pendant que vous êtes aux États-Unis. Pour un permis de retour ou un titre de voyage pour réfugié, vous devez généralement être aux États-Unis au moment du dépôt.
- Se présenter aux données biométriques si nécessaireLes demandeurs de permis de retour ou de titre de voyage pour réfugié doivent généralement fournir leurs empreintes digitales et une photo aux États-Unis avant leur départ.
- Attendre l'approbation lorsqu'elle est nécessairePour l'advance parole, partir avant l'approbation peut être considéré comme un abandon de la demande de carte verte en cours, sauf exceptions limitées.
- Recevoir ou retirer le documentL'USCIS envoie le document par courrier, ou vous pouvez demander dans votre dossier à le retirer dans une ambassade ou un consulat américain à l'étranger dans certains cas.
- Le présenter à votre retourGardez le document avec votre passeport. C'est un agent du CBP (service des douanes et de la protection des frontières) qui prend la décision finale d'admission à la frontière.
Documents généralement demandés
- Copie d'une pièce d'identité officielle avec photo, comme un passeport
- Deux photos d'identité au format passeport
- Copie de votre carte verte (pour un permis de retour)
- Accusé de réception ou avis d'approbation de votre dossier en cours ou approuvé (par exemple I-485, asile ou DACA)
- Preuve du statut de réfugié ou de bénéficiaire de l'asile (pour un titre de voyage pour réfugié)
- Explication du motif du voyage, en cas de demande d'advance parole (par exemple pour les demandes liées au DACA)
- Preuve d'un besoin urgent, en cas de demande de traitement accéléré ou de voyage d'urgence
- Copie de tout document de voyage antérieur
Combien de temps ça prend
Les délais dépendent du type de document, de la date du rendez-vous biométrique et du fait de déposer avec une autre demande. Consultez les estimations actuelles sur la page des délais de traitement de l'USCIS et prévoyez vos voyages longtemps à l'avance.
Frais gouvernementaux
Le formulaire I-131 est soumis à des frais de dépôt pour la plupart des demandes, qui peuvent varier selon le type de document, et des règles différentes peuvent s'appliquer à certains demandeurs qui déposent avec certaines demandes de carte verte. Les frais évoluent : vérifiez le montant actuel dans le barème de l'USCIS (uscis.gov/g-1055).
Travailler et voyager pendant l'attente
Ce formulaire sert justement à voyager, alors planifiez avec soin : quitter les États-Unis avant l'approbation d'un document de voyage peut mettre fin à une demande de carte verte en cours ou vous empêcher de revenir. En cas d'urgence, l'USCIS peut parfois délivrer une advance parole d'urgence lors d'un rendez-vous dans un bureau local.
Erreurs fréquentes à éviter
- Quitter les États-Unis avec une demande de carte verte en cours avant l'approbation de l'advance parole.
- Partir avant de s'être présenté aux données biométriques pour un permis de retour ou un titre de voyage pour réfugié.
- Croire que l'advance parole garantit le retour : c'est l'agent frontalier qui décide de l'admission, et une présence irrégulière passée peut entraîner une interdiction même avec un document de voyage.
- Pour les réfugiés ou bénéficiaires de l'asile, voyager dans le pays qu'ils ont fui, ce qui peut remettre en question leur demande de protection.
- Croire qu'un permis de retour protège la résidence continue pour la citoyenneté : en général, ce n'est pas le cas.
Comment MyUSVisa vous aide
- Répondez à un questionnaire guidé dans votre langue et téléversez vos documents une seule fois — nous les lisons, les classons et constituons un dossier clair avec sa chronologie.
- Votre dossier organisé est proposé à des avocats en immigration agréés aux États-Unis qui traitent ce type de dossier. Les avocats intéressés vous font des offres ; vous comparez et choisissez — ou pas.
- Une fois votre choix fait, vous et votre avocat travaillez au même endroit : messages, documents, échéances et mises à jour automatiques du statut USCIS, sur le web et dans l'application.
Questions fréquentes
Peut-on voyager pendant l'examen de sa demande de carte verte ?
En général, seulement si votre advance parole a été approuvée avant votre départ. Partir sans elle est généralement considéré comme un abandon de votre formulaire I-485. Certaines personnes ayant certains statuts de visa de travail, comme H-1B ou L-1, peuvent voyager avec leur visa : un avocat peut confirmer votre situation.
C'est quoi un permis de retour (reentry permit) et qui en a besoin ?
Le permis de retour est un document de voyage pour les titulaires de la carte verte qui prévoient de rester hors des États-Unis pendant un an ou plus. Il aide à montrer que vous n'aviez pas l'intention de renoncer à votre résidence permanente, et il peut remplacer un visa de résident de retour. Vous devez généralement être aux États-Unis au moment du dépôt et vous présenter aux données biométriques avant de partir.
Que se passe-t-il si un titulaire de carte verte reste trop longtemps à l'étranger ?
Rester à l'étranger un an ou plus sans permis de retour peut être considéré comme un abandon de la résidence permanente. Même des séjours plus courts, de 6 mois ou plus, peuvent susciter des questions à la frontière et affecter l'admissibilité à la citoyenneté. Chaque cas dépend des faits.
Les réfugiés et demandeurs d'asile ont-ils besoin d'un document pour quitter les États-Unis ?
Oui, les réfugiés et les bénéficiaires de l'asile qui ne sont pas encore titulaires de la carte verte ont généralement besoin d'un titre de voyage pour réfugié avant de voyager à l'étranger. Partir sans ce titre peut vous empêcher de revenir. Voyager dans le pays que vous avez fui peut aussi poser problème pour votre statut.
Existe-t-il une option plus rapide pour un voyage d'urgence ?
Dans les cas urgents, comme la maladie grave ou le décès d'un proche, l'USCIS peut délivrer une advance parole d'urgence après la prise d'un rendez-vous dans un bureau local. Vous devez généralement apporter une preuve de l'urgence et la demande remplie. L'approbation n'est pas garantie.
Sources officielles
Dernière mise à jour : octobre 2026
Ce guide est une information générale, pas un conseil juridique, et sa lecture ne crée pas de relation avocat–client. Les règles, formulaires et frais d'immigration changent souvent — vérifiez toujours les sources officielles ci-dessus. MyUSVisa n'est pas un cabinet d'avocats et n'est lié ni à l'USCIS ni à aucune administration ; seul l'avocat agréé que vous choisissez donne des conseils juridiques.