لمن هذا
- المواطنون الأمريكيون، سواء كانوا متزوجين (مع انضمام الزوج أو الزوجة إلى العريضة) أو غير متزوجين ويستوفون شرط الحد الأدنى للعمر
- الأطفال من الدول الأطراف في اتفاقية لاهاي للتبني، الذين يجب عمومًا أن يمروا بإجراءات لاهاي
- الأطفال من دول غير أطراف في اتفاقية لاهاي، الذين ينطبق عليهم تعريف اليتيم في قانون الهجرة
- الأسر التي تبنّت طفلًا وعاشت معه في حضانة قانونية وفعلية لمدة عامين، والتي يمكنها في بعض الحالات استخدام النموذج I-130 بدلًا من ذلك (IR-2)
- الأطفال الذين تقل أعمارهم عمومًا عن 16 عامًا عند تقديم العريضة أو عند إتمام التبني، مع استثناء لبعض الإخوة حتى سن 18
النماذج المعنية
| النموذج | الاسم الرسمي | وظيفته |
|---|---|---|
| I-800A | Application for Determination of Suitability to Adopt a Child from a Convention Country | يُقدَّم أولًا في إجراءات لاهاي لكي تقرر USCIS ما إذا كان الوالدان المحتملان مؤهلين للتبني. |
| I-800 | Petition to Classify Convention Adoptee as an Immediate Relative | يُقدَّم بعد المطابقة مع طفل محدد، لإثبات أن الطفل مؤهل للهجرة عبر التبني وفق اتفاقية لاهاي. |
| I-600A | Application for Advance Processing of an Orphan Petition | خطوة أولى اختيارية في إجراءات غير لاهاي لمراجعة أهلية الوالدين قبل تحديد الطفل. |
| I-600 | Petition to Classify Orphan as an Immediate Relative | يُقدَّم لطفل محدد في إجراءات غير لاهاي لإثبات أن الطفل ينطبق عليه تعريف اليتيم. |
| N-600 | Application for Certificate of Citizenship | يُستخدم لطلب إثبات الجنسية لطفل متبنّى لم يتسلّم الشهادة تلقائيًا. |
خطوة بخطوة
- اختر جهة تبنٍّ معتمدة وأجرِ دراسة المنزلتعمل الأسر عادةً مع جهة تقدّم خدمات التبني وتُجري دراسة المنزل (home study). وفي قضايا لاهاي، يجب أن تكون الجهة معتمدة أو موافقًا عليها وفق القواعد الأمريكية.
- احصل على الموافقة على الأهليةيقدّم الوالدان المحتملان النموذج I-800A (لاهاي) أو، إن رغبا، النموذج I-600A (غير لاهاي) لكي تراجع USCIS أهليتهما وفحوصات الخلفية.
- المطابقة مع طفل وتقديم العريضةبعد المطابقة، يقدّم الوالدان النموذج I-800 أو I-600 للطفل، مع أدلة على أهليته.
- التبني أو الحضانة في الخارجفي قضايا لاهاي، توافق USCIS مبدئيًا على النموذج I-800 قبل إتمام التبني أو منح الحضانة في الخارج. ثم تُستكمل الإجراءات الأجنبية وفق قوانين ذلك البلد.
- تأشيرة الهجرة للطفليتقدّم الطفل بطلب تأشيرة IH-3 أو IH-4 أو IR-3 أو IR-4 في سفارة أو قنصلية أمريكية، بما في ذلك الفحص الطبي والمقابلة.
- الدخول وإثبات الجنسيةيُرسل عمومًا للأطفال الذين دخلوا بتأشيرة IR-3 أو IH-3 شهادة جنسية بالبريد. أما أطفال IR-4 أو IH-4، فعادةً ما يُستكمل تبنّيهم في الولايات المتحدة، وبعد ذلك يمكن للوالدين طلب الشهادة بالنموذج N-600.
المستندات المطلوبة عادةً
- تقرير دراسة المنزل المستوفي للمتطلبات الأمريكية
- إثبات الجنسية الأمريكية للوالدين
- عقد الزواج وما يثبت انتهاء الزيجات السابقة، إن وُجدت
- البصمات ونتائج فحص الخلفية للبالغين المقيمين في المنزل
- شهادة ميلاد الطفل أو وثائق هوية أخرى
- أدلة على أن الطفل يتيم أو مؤهل وفق قواعد لاهاي، مثل وثائق التخلي أو التنازل
- حكم التبني النهائي أو قرار منح الحضانة من البلد الأجنبي
- جواز سفر الطفل والفحص الطبي الخاص بالتأشيرة
- إثبات استيفاء متطلبات الولاية السابقة للتبني، إذا كان التبني سيكتمل في الولايات المتحدة
كم يستغرق ذلك
تعتمد المدة على بلد الطفل، ودراسة المنزل والموافقة على الأهلية، وإجراءات التبني أو الحضانة في الخارج، وحجم العمل لدى USCIS والقنصلية، وأي طلبات أدلة إضافية. وقد تتغير القواعد في بلد الطفل، لذا راجع صفحة البلد على موقع وزارة الخارجية قبل البدء.
الرسوم الحكومية
قد تخضع النماذج I-800A وI-600A وI-800 وI-600 وN-600 لرسوم تقديم لدى USCIS، مع قواعد خاصة للبصمات وبعض حالات إعادة التقديم، كما تخضع تأشيرة الهجرة لرسوم وزارة الخارجية. راجع uscis.gov/g-1055 لأن الرسوم والإعفاءات تتغير.
أخطاء شائعة يجب تجنّبها
- استخدام الإجراء الخاطئ، مثل تقديم عريضة يتيم لطفل من دولة طرف في اتفاقية لاهاي
- إتمام التبني في دولة طرف في اتفاقية لاهاي قبل أن توافق USCIS مبدئيًا على النموذج I-800
- ترك الموافقة على I-800A أو I-600A تنتهي قبل تقديم العريضة
- الاعتقاد بأن الطفل الذي ينطبق عليه تعريف التبني الأمريكي ينطبق عليه تلقائيًا تعريف اليتيم في قانون الهجرة
- بالنسبة لأطفال IR-4 أو IH-4، عدم إتمام التبني أو إعادة التبني في الولايات المتحدة، مما قد يترك الطفل دون جنسية
كيف يساعدك MyUSVisa
- أجب عن استبيان موجَّه بلغتك وارفع مستنداتك مرة واحدة — نقرؤها ونفرزها ونجمعها في ملف قضية واضح مع جدول زمني.
- تُعرض قضيتك المنظّمة على محامي هجرة مرخّصين في الولايات المتحدة يتولّون هذا النوع من القضايا. يرسل المهتمون عروضهم، فتقارن وتختار — أو لا تختار.
- بعد الاختيار، تعمل أنت ومحاميك في مكان واحد: الرسائل والمستندات والمواعيد وتحديثات حالة USCIS التلقائية، على الويب وفي التطبيق.
الأسئلة الشائعة
هل يصبح طفلي المتبنّى مواطنًا أمريكيًا تلقائيًا؟
غالبًا نعم، بموجب قانون جنسية الطفل، إذا كان التبني كاملًا ونهائيًا، وكان الطفل دون 18 عامًا، ويحمل البطاقة الخضراء، ويعيش في الولايات المتحدة في الحضانة القانونية والفعلية لوالد أو والدة يحمل الجنسية الأمريكية. وعادةً ما يستوفي الأطفال الذين يدخلون بتأشيرة IR-3 أو IH-3 هذه الشروط عند وصولهم.
ما الفرق بين IR-3 وIR-4؟
تأشيرة IR-3 مخصصة لليتيم الذي اكتمل تبنّيه في الخارج، وعمومًا بعد أن يكون الوالدان قد رأيا الطفل قبل التبني أو أثناءه. أما تأشيرة IR-4 فمخصصة لليتيم القادم إلى الولايات المتحدة ليُتبنّى فيها، أو الذي لا يستوفي تبنّيه الأجنبي تلك الشروط. وتأشيرتا IH-3 وIH-4 هما المقابل لهما في إجراءات لاهاي.
هل أحتاج إلى شهادة جنسية لطفلي المتبنّى؟
ليست مطلوبة لاكتساب الجنسية نفسها، لكنها دليل قوي عليها. وعادةً ما يتسلّم أطفال IR-3 وIH-3 الشهادة بالبريد، بينما يمكن لغيرهم التقدم بالنموذج N-600؛ كما يُعدّ جواز السفر الأمريكي وسيلة أخرى لإثبات الجنسية.
كيف أعرف إذا كانت دولة ما تطبق إجراءات لاهاي؟
تنشر وزارة الخارجية قائمة الدول الأطراف في اتفاقية لاهاي للتبني على صفحاتها الخاصة بالتبني الدولي. وإذا كان الطفل يقيم عادةً في دولة طرف في الاتفاقية، فإن إجراءات لاهاي تنطبق عمومًا.
هل يمكن لحامل البطاقة الخضراء تبني طفل من الخارج وإحضاره إلى أمريكا؟
إجراءات لاهاي واليتيم مخصصة للوالدين من المواطنين الأمريكيين. وقد يتمكن المقيم الدائم في بعض الحالات من تقديم عريضة لطفل متبنّى بالنموذج I-130 بعد استيفاء شرط الحضانة والإقامة لمدة عامين، لذا ينبغي أن يراجع محامٍ الوقائع.
المصادر الرسمية
- uscis.gov/adoption/bringing-your-internationally-adopted-child-to-the-united-states
- uscis.gov/adoption/after-your-child-enters-the-united-states/certificate-of-citizenship-for-your-internationally-adopted-child
- travel.state.gov/content/travel/en/Intercountry-Adoption/Adoption-Process/immigrant-visa-process/us-hague-convention-adoption-and-visa-process.html
- uscis.gov/n-600
آخر مراجعة: أكتوبر 2026
تمت مراجعة هذه الأدلة من قِبل المستشار القانوني لـ MyUSVisa. وهي مقدَّمة كما هي: فقوانين الهجرة ولوائحها تتغير كثيرًا، وكأي تواصل مكتوب قد تحتوي هذه المعلومات على أخطاء أو أخطاء مطبعية. MyUSVisa ليست مكتب محاماة، ولا تقدّم استشارات قانونية، وليست تابعة لـ USCIS أو لأي جهة حكومية؛ وقراءة الدليل لا تُنشئ علاقة محامٍ وموكّل. المعلومات الواردة في موقع USCIS الرسمي (uscis.gov) وحدها هي المعتمدة — تحقّق منها هناك دائمًا، خاصةً عند الشك.